Sentences — 16 found
-
74511Details ▸
- このまま
- で
- は
- わがくにわが国
- の
- こくさいきょうそうりょく国際競争力
- は
- さらに
- ていか低下
- する
- おそ恐れ
- が
- おお大きい 。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. — Tatoeba -
75444Details ▸
- にゅうがく入学
- して
- いっかげつ１か月 ・・・
- まだ
- ひとり一人
- も
- ともだち友達
- が
- いない
- って
- の
- は
- やば
- すぎる 。
- このまま
- じゃ
- ちゅうがく中学
- の
- にのまい二の舞
- だ ！！
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! — Tatoeba -
75527Details ▸
- このまま
- しょうへき障壁
- を
- は張っていて
- も
- し死ぬ
- の
- を
- ま待つ
- だけ
- だ ！
- だから
- おれ俺たち
- は
- しょうへき障壁
- の
- そと外
- に
- で出て 、
- てき敵
- を
- げいげき迎撃
- する 、
- いい
- な ！？
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? — Tatoeba -
79800Details ▸
- もんだい問題
- を
- このまま
- に
- して
- おいて
- は
- いけない 。
We shouldn't let the problem rest here. — Tatoeba -
125199Details ▸
- てんき天気
- が
- このまま
- つづ続く
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope the weather stays this way. — Tatoeba -
166543Details ▸
- わたし私たち
- は
- このまま
- やっていく
- より
- しかた仕方がない 。
We have no choice but to carry on. — Tatoeba -
177850Details ▸
- きみ君
- は
- このまま
- しゅうにゅう収入
- ふそうおう不相応な
- く暮らし
- を
- つづ続ければ
- かね金
- に
- こま困って
- みうご身動き
- が
- とれなく
- なる
- だろう 。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. — Tatoeba -
638314Details ▸
- このまま
- だ
- と
- にほん日本
- は
- せかい世界
- の
- 笑い者
- になる 。
At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world. — Tatoeba -
195464Details ▸
- まだ
- おんがく音楽
- が
- つづ続きます 、
- このまま
- お
- き聞き
- くだ下さい 。
We have more music coming up, so stay tuned. — Tatoeba -
216128Details ▸
- しばらく
- このまま
- まお待ち
- くだ下さい 。
Hold on for a while, please. — Tatoeba -
222833Details ▸
- この
- いえ家
- は
- このまま
- に
- して
- おき
- たい 。
I like this house as it is. — Tatoeba -
223134Details ▸
- このまま
- クラブ
- の
- メンバー
- を
- つづ続け
- たい
- と
- おも思う
- なら 、
- きみ君
- は
- はっきりと
- きょうりょく協力
- する
- しせい姿勢
- を
- みせ
- なければ
- だめ駄目
- だ 。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait. — Tatoeba -
74990Details ▸
- このまま
- いく
- と １２０
- さい歳
- まで
- い生き
- そう
- だ
- よ 。
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! — Tatoeba -
204093Details ▸
- そんな
- ところ所
- へ
- い行く
- くらいなら
- わたし私
- は
- むしろ
- このまま
- いま今
- いる
- ところ所
- に
- い
- たい 。
I would as soon stay where I am as go to such a place. — Tatoeba -
223133Details ▸
- このまま
- で
- は
- しれつ熾烈な
- じょうほう情報
- いくさ戦
- に
- か勝てない 。ＣＩＯ
- の
- くび首
- を
- 挿げ替えよう 。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. — Tatoeba -
421373Details ▸
- このまま
- い行く
- と 、５
- ねん年
- ご後
- にほん日本
- が
- すいたい衰退
- している
- の
- は 、
- ひをみるよりあき火を見るより明らか
- である 。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. — Tatoeba