Sentences — 30 found
-
223462
- このところ
- の
- うつく美しい
- あきば秋晴れ
- は 、
- あめ雨
- の
- おお多かった
- なつ夏
- の
- うめあ埋め合わせ
- を
- して
- くれている 。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer. — Tatoeba -
223463
- このところ
- いかがおすいかがお過ごしですか 。
How are you getting along these days? — Tatoeba -
223464
- このところ
- あまり
- しごと仕事
- に
- きの気乗り
- が
- しない 。
I don't much feel like working these days. — Tatoeba -
223465
- このところ
- あまり
- がいしゅつ外出
- する
- き気がしない 。
I don't feel like going out these days. — Tatoeba -
223466
- このところ 、
- とても
- いそが忙しくて
- ね 。
I'm very busy these days. — Tatoeba -
223467
- このところ 、
- ここ
- の
- きこう気候
- は
- かなり
- へん変
- だ
- けど 、
- きみ君
- も
- し知って
- の
- とおり 、
- その
- ほう方
- が
- ぼく僕
- の
- しょうにあ性に合っていて
- ね 。
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea. — Tatoeba -
224375
- ここのところ
- しょせき書籍
- の
- かかく価格
- が
- あが上がっている 。
The price of books is getting higher these days. — Tatoeba -
224376
- ここのところ
- さむ寒さ
- が
- なが長く
- つづ続いている 。
We have had a long spell of cold weather. — Tatoeba -
76906
- あなた
- も
- ひと人
- の
- うえ上
- に
- た立たれる
- かた方
- でしたら 、
- そこ
- の
- ところ
- を
- ほんのすこほんの少し
- でも
- おもんばか慮って
- いただきません
- と 。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little... — Tatoeba -
224374
- ここのところ
- めがまわ目が回る
- ほど
- しごと仕事
- が
- いそが忙しくて 、
- ビデオ
- を
- み見る
- ひま暇
- も
- ない 。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video. — Tatoeba