Sentences — 6 found
-
76176
- こうき好奇
- の
- しせん視線
- と 、
- じゃっかん若干
- の
- さつい殺意
- の
- こもった
- しせん視線 ・・・
- い言うまでもなく
- いごこちがわる居心地が悪い
- こと
- このうえこの上ない 。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. — Tatoeba -
125049
- てんこう天候
- は
- このうえこの上なし
- だった 。
The weather was ideal. — Tatoeba -
184833
- がいこうじゅつ外交術
- とは 、
- このうえこの上ない
- うつく美しい
- やりかたやり方
- で 、
- もっと最も
- きたな汚らしい
- こと
- を
- おこな行ったり 、
- い言ったり
- する
- こと
- である 。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. — Tatoeba -
216440
-
ジェーン
- は
- か勝つ
- ために
- このうえこの上ない
- どりょく努力
- を
- する 。
Jane makes the utmost effort to win. — Tatoeba -
226924
- おまえお前
- は
- ほんとう本当に
- このうえこの上なし
- の
- ばか
- だ 。
You're really a number-one fool. — Tatoeba -
76097
- しじだいめいし指示代名詞
- が
- おお多
- すぎて 、
- しょうじき正直 、
- わかりづらい
- こと
- このうえこの上ない 。
There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand. — Tatoeba