Sentences — 198 found
-
78469Details ▸
- あらし嵐
- が
- こ
- なければ
- もっと
- はやく
- つ着いていた
- だろう 。
But for the storm, I would have arrived earlier. — Tatoeba -
81389Details ▸
- いもうと妹
- は
- えいふつ英仏
- ご語
- を
- つか使いこなす 。
My sister has a good command of both English and French. — Tatoeba -
81542Details ▸
- ほんとう本当に
- その
- はいゆう俳優
- は
- ほか他の
- どの
- はいゆう俳優
- よりも
- じょうず上手
- に
- カウボーイ
- の
- やく役
- を
- こなした 。
The actor really played cowboy roles better than any other actor. — Tatoeba -
83147Details ▸
- かあ母さん
- は
- ロック
- は
- ぴんとこない
- と
- いう 。
My mother says she doesn't find rock appealing. — Tatoeba -
83352Details ▸
- へんじ返事
- が
- こなかった
- ので 、メイ
- は ビル
- に
- ふたた再び
- てがみ手紙
- を
- か書いた 。
Not having got a reply, May wrote to Bill again. — Tatoeba -
83511Details ▸
- こめ米
- は
- そこ
- なら
- すぐ
- さばける 。
Rice will find a ready market there. — Tatoeba -
83699Details ▸
- こな粉
- と
- たまご卵 ２
- こ個
- を
- ま混ぜ
- なさい 。
Mix the flour with two eggs. — Tatoeba -
85094Details ▸
- ふこう不幸
- は
- たんどく単独
- で
- やってこない 。
Misfortune never come single. — Tatoeba -
86346Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くるひもくるひ来る日も来る日も
- ま待ち
- つづ続ける
- だろう
- が 、
- かれ彼
- は
- かえ帰って
- こない
- だろう 。
She can wait till the cows come home but he'll never come back. — Tatoeba -
87633Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にほん日本
- で
- そだ育った
- にもかかわらず 、
- えいご英語
- を
- じゆう自由
- に
- つか使いこなす 。
She has a good command of English though she was brought up in Japan. — Tatoeba -
88730Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たす助け
- を
- もと求めた
- が
- だれ誰も
- こなかった 。
She shouted for help, but no one came. — Tatoeba -
88882Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わか若い
- けれども
- その
- しごと仕事
- を
- こなした 。
Young as she was, she was equal to the work. — Tatoeba -
89177Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じかん時間どおり
- こない 。
She is never on time. — Tatoeba -
90300Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっきょく結局 、
- でんわ電話
- して
- こなかった 。
She didn't telephone after all. — Tatoeba -
90949Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おんがくかい音楽会
- が
- お終わる
- まで
- には
- やってこなかった 。
She did not arrive until the concert was over. — Tatoeba -
91481Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- わたし私
- に
- はな話しかけて
- こない 。
She has not spoken to me yet. — Tatoeba -
187520Details ▸
- なぜ何故
- こ来なかった
- の ？
Why didn't you come? — Tatoeba -
95251Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼
- を
- みおく見送り
- に
- こなかった
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
- ふたり二人
- は
- わか別れた
- んだ 。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up. — Tatoeba -
96394Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はこ箱
- を
- こなごな
- に
- 打ち壊した 。
They knocked the box to pieces. — Tatoeba -
97693Details ▸
- かれ彼ら
- は
- フランスごフランス語
- を
- うまく
- つか使いこなせる 。
They had a good command of French. — Tatoeba