Sentences — 27 found
-
176282Details ▸
- けいさつ警察
- が
- ついらくじこ墜落事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちゅうや昼夜
- やす休む
- ことなく
- ちょうさ調査
- している 。
The police are investigating the cause of the crash around the clock. — Tatoeba -
184187Details ▸
- がくぶちょう学部長
- は 、
- ためらう
- ことなく
- えいえん永遠の
- えいち英知
- を
- えら選んだ 。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. — Tatoeba -
189541Details ▸
- あめ雨
- は
- とぎ途切れる
- ことなく
- いちにちじゅう一日中
- ふり
- つづいた 。
It was raining all day long without intermission. — Tatoeba -
190250Details ▸
- いちにちじゅう一日中 、
- あめ雨
- は
- や止む
- ことなく
- ふりつづ降り続いた 。
It rained continuously all day. — Tatoeba -
203261Details ▸
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy. — Tatoeba -
205218Details ▸
- それ
- は
- みこ御子
- を
- しん信じる
- もの
- が 、
- ひとり一人
- として
- ほろ滅びる
- ことなく 、
- えいえん永遠の
- いのち命
- を
- も持つ
- ため
- である 。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. — Tatoeba -
210567Details ▸
- その
- こっかいぎいん国会議員
- は
- いんぼう陰謀
- の
- ニュース
- を
- はっぴょう発表
- した 。
- そして 、
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. — Tatoeba