Sentences — 43 found
-
144243Details ▸
- にんげん人間
- は
- はなし話
- が
- できたり
- わら笑ったり
- する
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で
- ほか他の
- どうぶつ動物
- とは
- こと異なる 。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. — Tatoeba -
144287Details ▸
- にんげん人間
- は
- かんが考え 、
- はな話す
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Human beings are different from animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144307Details ▸
- にんげん人間
- は
- ひ火
- を
- つか使う
- こと
- の
- できる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Man differs from animals in that he can use fire. — Tatoeba -
144333Details ▸
- にんげん人間
- は 、
- ことば言葉
- を
- しゃべり 、
- もの
- を
- かんが考える
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- とは
- ことな異なっている 。
Man differs from animals in that he can speak and think. — Tatoeba -
166712Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- はな話す
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
We are different from animals in that we can speak. — Tatoeba -
168494Details ▸
- こども子供
- は
- ほ欲しく
- ありません 。
- それ
- って
- いじょう異常な
- こと
- ですか 。
I don't want to have children. Is that abnormal? — Tatoeba -
170449Details ▸
- さいしょ最初
- は 、
- おお多く
- の
- こと
- が
- こと異なっていた
- ように
- おも思われました
- が 、
- すぐに
- あたら新しい
- せいかつ生活
- に
- とけことけ込めました 。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life. — Tatoeba -
175823Details ▸
- けっきょく結局のところ 、
- にんげん人間
- が
- こと異なれば 、
- かれ彼ら
- が
- でんとうてき伝統的に
- た食べて
- きた
- たべもの食べ物
- の
- しゅるい種類
- によって 、
- たべかた食べ方
- も
- こと異なる
- と
- いう
- こと
- だ 。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. — Tatoeba -
175889Details ▸
- けっていてき決定的な
- とくちょう特徴
- は
- しゅ種
- の
- あいだ間
- で
- こと異なる
- と
- いう
- こと
- が
- あら新たに
- わかって
- きた
- こと
- である 。
One finding to emerge was that critical features differ between species. — Tatoeba -
178762Details ▸
- きみ君
- と
- いけん意見
- を
- こと異にする
- ので
- わたし私
- には
- こころぐる心苦しい 。
It pains me to disagree with your opinion. — Tatoeba -
188719Details ▸
- えんはい縁は異なもの 。
Marriages are made in heaven. — Tatoeba -
191011Details ▸
- いろん異論
- が
- なければ
- ここ
- で
- かい会
- を
- と閉じる
- ことにしよう 。
If there is no objection, we will close the meeting now. — Tatoeba -
191221Details ▸
- いか以下
- の
- せつめい説明
- は
- おお多く
- の
- こと異なる
- りろん理論
- を
- ひかくてき比較的
- たいしょう対照
- する
- ことによって
- え得られた
- ものである 。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. — Tatoeba -
205028Details ▸
- それ
- は
- まった全く
- いれい異例の
- こと
- だ 。
That's an unusual thing, undoubtedly. — Tatoeba -
206476Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- について
- われわれ我々
- は
- いけん意見
- を
- こと異にした 。
We differed as to the solution to the problem. — Tatoeba -
213760Details ▸
- そこ
- が
- あなた
- と
- いけん意見
- を
- こと異にする
- ところ
- です 。
That's where I can't agree with you. — Tatoeba -
214276Details ▸
-
スミス
- の
- アプローチ
- は 、
- せつじ接辞
- ふか付加
- という
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れない
- てん点
- で
- ほか
- と
- ひじょう非常に
- ことな異なっている 。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration. — Tatoeba -
223781Details ▸
- この
- こと
- の
- りゆう理由
- は 、
- それら
- の
- けいたいそ形態素
- に
- へんいけい変異形
- が
- まったく
- みいだ見出されなかった
- から
- である 。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes. — Tatoeba -
223899Details ▸
- この
- カテゴリー
- には
- ほか他
- にも
- いじょう異常
- が
- そんざい存在
- する
- と
- かんが考える
- こと
- が
- だとう妥当
- である 。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. — Tatoeba -
235844Details ▸
- ひと１つ
- の
- しぐさ
- が
- さまざま様々な
- いみ意味
- が
- ある
- の
- とおなと同じように
- おお多く
- の
- こと異なった
- しぐさ
- が
- どういつ同一の
- いみ意味
- を
- も持つ
- こと事
- も
- ある 。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. — Tatoeba