Sentences — 13 found
-
147414Details ▸
- しょだな書棚
- は
- かべ壁
- に
- こてい固定
- したほうがいい 。
You had better fix the bookcase to the wall. — Tatoeba -
89147Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みみ耳
- に
- イヤリング
- を
- こてい固定
- しようとした 。
She tried again to fix the earring into her ear. — Tatoeba -
121830Details ▸
- 年をとる
- ほど 、
- ますます
- こていかんねん固定観念
- に
- とらわれる
- もの
- です 。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. — Tatoeba -
173031Details ▸
- こくみん国民
- に
- かん関する
- こていかんねん固定観念
- が
- どれほど
- ゆうがい有害
- か
- を
- りかい理解
- する
- には 、
- しょうすう少数
- の
- がいこくじん外国人
- と
- した親しく
- なる
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- だ 。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are. — Tatoeba -
184911Details ▸
- かいきゅう階級
- そしき組織
- は
- ながいあいだ長い間
- こてい固定
- されて
- きた 。
The hierarchy of rank has long been fixed. — Tatoeba -
205249Details ▸
- それ
- は
- きみ君の
- こていかんねん固定観念
- だ
- よ 。
It's your stereotyping. — Tatoeba -
208348Details ▸
- その
- そうち装置
- は
- てんじょう天井
- に
- しっかりと
- こてい固定
- されている 。
The device is attached fast to the ceiling. — Tatoeba -
223536Details ▸
- この
- テーブル
- は
- がたつく 。
- しっかり
- こてい固定
- させて
- くれ 。
This table is shaky. Make it stay firm. — Tatoeba -
76196Details ▸
- かぎ鍵
- の
- いらない
- あんしょう暗証
- タイプ
- には 、
- お
- す好きな
- ばんごう番号
- を
- せってい設定
- できる
- フリーダイヤル
- しき式
- と 、
- あらかじめ
- ばんごう番号
- が
- せってい設定
- ず済み
- の
- こてい固定
- しき式
- と
- が
- あります 。
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance. — Tatoeba -
125214Details ▸
- てんじょう天井
- に
- その
- そうち装置
- が
- しっかり
- こてい固定
- されている
- か 、
- かくにん確認
- して
- くだ下さい 。
Make sure that the device is attached firmly to the ceiling. — Tatoeba -
122684Details ▸
- にほん日本
- の
- ある
- ゆうめい有名な
- しじん詩人
- は
- はいく俳句
- における
- どのような
- こてい固定
- か化
- した
- かんがえかた考え方
- にも
- はんたい反対
- している 。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. — Tatoeba -
225630Details ▸
- くものすクモの巣
- を
- つく作る
- には 、
- この
- きぬ
- の
- わく枠
- を
- つく作り 、
- それ
- を
- き木
- や
- かきね垣根
- の
- ような
- かた固い
- ぶったい物体
- に
- こてい固定
- させる
- こと
- から
- はじ始める 。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences. — Tatoeba -
212523Details ▸
- そのような
- こていかんねん固定観念
- は
- す捨てた
- ほうがいい
- でしょう 。
We had better do away with such a fixed idea. — Tatoeba