Sentences — 194 found
-
192516Details ▸
-
リッキー、
- こちら
- が
- わたし私の
- ゆうじん友人
- の 鈴木
- きみ君
- です 。
Ricky, this is my friend Suzuki. — Tatoeba -
192540Details ▸
-
リサ、
- こちら
- が 村田
- さん 。
- ぼく僕
- の
- じょうし上司
- です 。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss. — Tatoeba -
192667Details ▸
- ライター
- を
- あちらこちら
- さが探した
- が
- み見つからなかった 。
I searched high and low for my lighter but couldn't find it. — Tatoeba -
192685Details ▸
- ライオン
- は
- いちにちじゅう１日中
- おり
- の
- なか中
- を
- あちらこちら
- に
- ある歩いていた 。
The lion walked to and fro in its cage all day. — Tatoeba -
192697Details ▸
- よろしければ
- しお塩
- を
- こちら
- に
- まわ回して
- くだ下さいません
- か 。
The salt, if you please. — Tatoeba -
192844Details ▸
- ヨーロッパ
- を
- あちらこちら
- りょこう旅行
- した 。
I traveled about Europe. — Tatoeba -
193812Details ▸
- もしもし 、
- こちら
- は マイク
- です 。
Hello, this is Mike. — Tatoeba -
195945Details ▸
- ほら
- かれ彼
- が
- こちら
- に
- きた来る
- よ 。
Here he comes. — Tatoeba -
196356Details ▸
- ぼく
- は
- こっち
- の
- ほう方
- が
- そっち
- より
- ひんしつ品質
- が
- おと劣っている
- と
- おも思う 。
I think this one is inferior to that in quality. — Tatoeba -
196452Details ▸
- ボール
- を
- こっち
- に
- な投げて
- くれ 。
Chuck me the ball. — Tatoeba -
198008Details ▸
- バター
- を
- こちら
- に
- まわ回して
- くだ下さい 。
Pass me the butter, please. — Tatoeba -
198394Details ▸
- はい 、
- こちら
- が
- よやく予約
- カード
- です 。
Here is your appointment card. — Tatoeba -
200599Details ▸
- とても
- げんき元気
- よ ！
- ねえ 、ローラ、
- こちら
- ともだち友達
- の
- 綾子 。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. — Tatoeba -
201337Details ▸
- どうぞ
- こちら
- へ
- おいで
- くだ下さい 。
Please come this way. — Tatoeba -
201376Details ▸
- どうぞ 、
- こちら
- の
- ほう方
- へ
- おこし
- ください 。
Will you step this way, please? — Tatoeba -
204293Details ▸
- そんなに
- やせがまんやせ我慢
- しなくて
- も 、
- はやく
- こっち
- に
- く来れば
- よ良かった
- のに 。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. — Tatoeba -
204488Details ▸
- それいらいそれ以来
- こちら
- に
- きた来られた
- ことがあります
- か 。
Have you been here since? — Tatoeba -
207556Details ▸
- その
- とし都市
- は 、
- こちら
- がわ側
- いがい以外
- は
- じゅうぶん十分
- ぼうび防備
- されていた 。
The city was well fortified except on this side. — Tatoeba -
211009Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- あちらこちら
- に
- あたま頭
- を
- む向けた 。
The dog turned its head this way and that. — Tatoeba -
213264Details ▸
- その
- ぎらぎら
- した
- アクセサリー
- は
- きみ君の
- トレーナー
- には
- あ合わない
- よ 。
- こっち
- を
- ため試して
- ごらん 。
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on! — Tatoeba