Sentences — 100 found
-
98991Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうて両手
- を
- こすりあわせた 。
He rubbed his hands together. — Tatoeba -
100314Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶたい舞台
- の
- ちゅうおう中央
- に
- ひとり１人
- のこされた 。
He was left alone in the center of the stage. — Tatoeba -
101354Details ▸
- かれ彼
- は
- とし年
- を
- こ越す
- ことができなかった 。
He could not live out the year. — Tatoeba -
115108Details ▸
- かれ彼
- は ４０
- さい歳
- を
- こ越している 。
He is past forty. — Tatoeba -
104502Details ▸
- かれ彼
- は
- て手
- で
- め目
- を
- こすった 。
He rubbed his eyes with his hands. — Tatoeba -
104637Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- かど角
- の
- でんちゅう電柱
- で
- こすって
- きず傷
- を
- つけて
- しまった 。
He scraped his car on the utility pole at the corner. — Tatoeba -
108516Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎろん議論
- する
- と
- かなら必ず
- かんしゃくをおかんしゃくを起こす 。
He cannot argue without losing his temper. — Tatoeba -
110544Details ▸
- かれ彼
- は
- もっと
- おお多く
- の
- じょうほう情報
- が
- はい入る
- まで
- けつだん決断
- を
- ま待ち
- こ越した 。
He held over his decision until he got more information. — Tatoeba -
110954Details ▸
- かれ彼
- は
- ほこり
- にたいに対して
- アレルギー
- を
- お起こす 。
He is allergic to dust. — Tatoeba -
111254Details ▸
- かれ彼
- は ハリー
- を
- お起こす
- のに
- しっぱい失敗
- した 。
He failed to wake Harry up. — Tatoeba -
111255Details ▸
- かれ彼
- は ハリー
- を
- お起こす
- のに
- せいこう成功
- した 。
He succeeded in waking Harry up. — Tatoeba -
112528Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- かんしゃくをおこす
- だろう 。
He will lose his temper at the news. — Tatoeba -
113472Details ▸
- かれ彼
- は
- すぐに
- かんしゃくをおこす
- ので
- みんな皆
- が
- かれ彼
- を
- さ避ける 。
He loses his temper so easily that everybody avoids him. — Tatoeba -
120461Details ▸
- かれ彼
- が
- きんじょ近所
- に
- こ越して
- きた 。
He moved into my neighborhood. — Tatoeba -
121815Details ▸
- ねんかん年間
- しょとく所得
- が １５００
- まん万
- えん円
- を
- こ越す
- ひと人
- は
- まいとし毎年
- ３月
- に
- かくていしんこく確定申告
- し
- なければならない 。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. — Tatoeba -
123702Details ▸
- おな同じ
- げんいん原因
- が
- おな同じ
- けっか結果
- を
- ひきお引き起こす
- とはかぎとは限らない 。
The same cause does not always give rise to the same effect. — Tatoeba -
136722Details ▸
- だれ誰も 、
- たの楽しい
- せいしゅん青春
- を
- へいおんぶじ平穏無事な
- じき時期
- として
- おもいお思い起こす 。
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. — Tatoeba -
136921Details ▸
- だれ誰
- が
- きみ君
- を
- ここ
- に
- こさせた
- の
- か 。
Who made you come here? — Tatoeba -
137159Details ▸
- だっすいしょうじょう脱水症状
- を
- お起こす
- の
- ではない
- か
- と
- しんぱい心配
- です 。
I'm worried she'll dehydrate. — Tatoeba -
141122Details ▸
- ふね船
- は
- こんや今夜
- せきどう赤道
- を
- こ越す
- だろう 。
The ship will cross the equator tonight. — Tatoeba