Sentences — 93 found
-
jreibun/4270/1Details ▸
- こじん故人 の
- こくべつしき告別式 がしめやかに
- とりおこな執り行われた 。
A quiet farewell service was held for the deceased. — Jreibun -
jreibun/4428/3Details ▸
- しほんしゅぎ資本主義 の
- くに国 では、個人が自由に
- とち土地 や
- しきん資金 などの
- しほん資本 を持つことができ、その
- しほん資本 を
- もと元 に自由に経済活動ができる。
In capitalist countries, individuals are free to own land, funds, and other capital, and they are free to engage in economic activities based on that capital. — Jreibun -
jreibun/8245/2Details ▸
- おそうしきお葬式 の
- さんれつしゃ参列者 がとても多く、皆に
- した慕われた
- こじん故人 の
- おひとがらお人柄 がしのばれた。
The funeral was very well attended, which suggested that the deceased was well loved. — Jreibun -
jreibun/9915/1Details ▸
-
「今までありがとう。
- やす安らかに 眠ってください。」
- こじん故人 の
- ゆうじん友人 が別れのことばを述べると、
- さんれつしゃ参列者 の
- せき席 からはすすり泣く
- こえ声 が聞こえた。
“Thank you for everything. Please rest in peace.” As the deceased person’s friend said his farewell, sobbing could be heard from the seats of those attending the funeral. — Jreibun -
149212Details ▸
- しゃかい社会
- は
- こじん個人
- より
- な成る 。
Society consists of individuals. — Tatoeba -
149213Details ▸
- しゃかい社会
- は
- こじん個人の
- ために
- そんざい存在
- する 。
Society exists for the sake of the individual. — Tatoeba -
149214Details ▸
- しゃかい社会
- は
- こじん個人
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Society has a great influence on individuals. — Tatoeba -
149215Details ▸
- しゃかい社会
- は
- こじん個人
- から
- なりたっている 。
Society is composed of individuals. — Tatoeba -
149222Details ▸
- しゃかい社会
- における
- へんか変化
- は
- こじん個人
- から
- しょう生じる 。
Changes in society come from individuals. — Tatoeba -
149225Details ▸
- しゃかい社会
- と
- こじん個人
- とは
- ふかぶん不可分
- である 。
Society and the individual are inseparable. — Tatoeba -
149681Details ▸
- じゆう自由
- しゃかい社会
- において
- は
- こじん個人の
- けんり権利
- は
- じゅうよう重要
- である 。
The rights of the individual are important in a free society. — Tatoeba -
152086Details ▸
- わたし私
- こじん個人の
- せいかつ生活
- について
- とやかく
- うるさく
- いう
- の
- は
- やめて
- ください 。
Get off my back about my personal life! — Tatoeba -
152087Details ▸
- わたし私
- こじん個人の
- けんかい見解
- を
- の述べさせて
- くだ下さい 。
Let me give you my personal opinion. — Tatoeba -
152089Details ▸
- わたし私
- こじん個人
- としては
- その
- きょうぎ競技
- に
- さんか参加
- したい
- と
- おもいます 。
For myself, I would like to take part in the game. — Tatoeba -
157237Details ▸
- わたし私
- は
- こじんてき個人的に
- こういう
- え絵
- が
- す好き
- ではない 。
I, for one, don't like pictures like this. — Tatoeba -
157238Details ▸
- わたし私
- は
- こじんてき個人的な
- りゆう理由
- で
- それ
- を
- ことわ断った 。
I refused it for private reasons. — Tatoeba -
76165Details ▸
- くに国
- の
- けいざい経済
- だって 、
- かてい家庭
- の
- けいざい経済
- だって 、
- こじん個人の
- けいざい経済
- だって 、
- 丼勘定
- で
- いい
- もの
- ではない 。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. — Tatoeba -
81025Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- せいめい生命
- は
- こじん個人の
- じゆう自由
- に
- ある 。
Individual freedom is the soul of democracy. — Tatoeba -
91680Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ピアノ
- の
- こじんきょうじゅ個人教授
- を
- うけ受けている 。
She takes private piano lessons. — Tatoeba -
92256Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- が
- きにい気にいらない
- と
- い言った
- が 、
- こじんてき個人的に
- い言えば 、
- わたし私
- は
- それ
- は
- とても
- いい
- と
- おも思った 。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. — Tatoeba