Sentences — 56 found
-
224376Details ▸
- ここのところ
- さむ寒さ
- が
- なが長く
- つづ続いている 。
We have had a long spell of cold weather. — Tatoeba -
224377Details ▸
- ここ
- の
- ７月
- の
- へいきん平均
- こううりょう降雨量
- は
- どのくらい
- ですか 。
What is the average rainfall for July here? — Tatoeba -
232731Details ▸
- あなた
- は
- この
- スポーツクラブ
- の
- かいいん会員
- なのだ
- から 、
- ここ
- の
- ルール
- に
- したが従わ
- なければいけない 。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules. — Tatoeba -
233084Details ▸
- あなた
- の
- ていあん提案
- は
- ここ
- の
- ぎろん議論
- とは
- むかんけい無関係
- のように
- おも思われます 。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here. — Tatoeba -
193049Details ▸
- やはり 、
- ここ
- の
- タイ
- りょうり料理
- の
- あじつ味付け
- は 、
- にほんじん日本人
- この好み
- に
- してある
- ん
- だ
- ね 。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. — Tatoeba -
422008Details ▸
- ここ
- の
- ネットカフェ
- は
- がくせい学生
- あいて相手
- の
- みせ店
- で 、
- りょうきん料金
- は
- いちじかん１時間
- やく約 １００
- えん円
- から
- となります 。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. — Tatoeba -
75603Details ▸
- わたし私
- が
- ここ
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れる
- の
- に
- じかん時間がかかり
- そうです 。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here. — Tatoeba -
224370Details ▸
- ここ
- の
- いえ家 、
- なん何
- ひき匹
- ねこ猫
- が
- いる
- の ？
How many cats are there in this house? — Tatoeba -
224374Details ▸
- ここのところ
- めがまわ目が回る
- ほど
- しごと仕事
- が
- いそが忙しくて 、
- ビデオ
- を
- み見る
- ひま暇
- も
- ない 。
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video. — Tatoeba -
174658Details ▸
- ここ個々の
- き木
- を
- みわ見分ける
- の
- が
- こんなん困難
- になってはじめて
- もり森
- が
- み見える
- ようになる
- の
- である 。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. — Tatoeba -
182587Details ▸
- いそ急いで
- も
- ここ
- の
- とお通り
- は 、
- おうだん横断
- しない
- ようにしている 。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry. — Tatoeba -
224366Details ▸
- ここ
- の
- きおん気温
- は
- とうきょう東京
- よりも
- たか高い
- んだ 。
The temperature here is higher than that of Tokyo. — Tatoeba -
224357Details ▸
- ここ
- の
- ちい小さな
- はぐるま歯車
- が
- ない
- んだ 。
A small gear is missing here. — Tatoeba -
224360Details ▸
- ここ
- の
- こうじょう工場
- は 、
- ぶひん部品
- から
- せいひん製品
- まで
- を
- いっかん一貫
- せいさん生産
- している 。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products. — Tatoeba -
232739Details ▸
- あなた
- は
- ここ
- の
- せんせい先生
- ですか 、
- それとも
- がくせい学生
- ですか 。
Are you a teacher here or a student? — Tatoeba -
236619Details ▸
-
「
- ここ
- の
- バス
- は
- いちじかん１時間
- に
- なんかい何回
- くらい
- で出る
- のです
- か 」「３０
- ふん分
- ごとに
- で出ます 」
"How often do the buses run in an hour?" "Every thirty minutes." — Tatoeba