Sentences — 39 found
-
183057Details ▸
- きしゃ貴社
- から
- ていきてき定期的に
- どれくらい
- の
- かず数
- の
- せいひん製品
- を
- こうにゅう購入
- できる
- か 、
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals. — Tatoeba -
194671Details ▸
- メールオーダー
- よう用
- の
- カタログ
- を
- こうにゅう購入
- したい
- と
- おも思います 。
I would like to purchase your latest mail order catalogue. — Tatoeba -
196129Details ▸
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- の
- こうにゅう購入
- にたいに対して
- は ５％
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かかる 。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services. — Tatoeba -
202988Details ▸
- チケット
- こうにゅう購入
- に
- ひつよう必要な
- こじんじょうほう個人情報
- を
- インプット
- する 。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details. — Tatoeba -
206639Details ▸
- その
- ほん本
- を 秋田
- の
- しょてん書店
- で
- こうにゅう購入
- できます
- か 。
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita? — Tatoeba -
207542Details ▸
- その
- とち土地
- は
- ローンダリング
- した
- せいじしきん政治資金
- で
- こうにゅう購入
- されました 。
The property was purchased with laundered political money. — Tatoeba -
208224Details ▸
- その
- だい大
- ふごう富豪
- は
- ひよう費用
- には
- かんけい関係なく
- その
- けっさく傑作
- を
- こうにゅう購入
- する
- つもり
- だった 。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. — Tatoeba -
208284Details ▸
- そのほかその他
- こうにゅう購入
- する
- もの
- は
- あります
- でしょうか 。
Will there be anything else? — Tatoeba -
211788Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- あたら新しい
- コンピューターシステム
- を
- こうにゅう購入
- した 。
The company has purchased a new computer system. — Tatoeba -
212044Details ▸
- その
- いえ家
- を
- てっていてき徹底的に
- しら調べて
- から
- こうにゅう購入
- した 。
We went over the house thoroughly before buying it. — Tatoeba -
213308Details ▸
- その
- おかねお金
- は
- がっこうとしょかん学校図書館
- の
- ほん本
- を
- こうにゅう購入
- する
- ため
- の
- とくべつ特別な
- ききん基金
- に
- い入れられた 。
The money was put into a special fund to buy books for the school library. — Tatoeba -
213832Details ▸
- そうでない
- と 、
- こうにゅう購入
- の
- さいこう再考
- を
- し
- なければなりません 。
We might otherwise have to reconsider the purchase. — Tatoeba -
220855Details ▸
- この
- きっぷ切符
- は
- こうにゅう購入
- ご後
- ２日
- のみ
- ゆうこう有効
- である 。
This ticket holds good only for two days after purchase. — Tatoeba -
234288Details ▸
- あと
- いちだい一台
- パソコン
- を
- こうにゅう購入
- する
- きみ君の
- あん案
- は
- まったく
- もんだい問題にならない 。
Your plan to buy another PC is out of the question. — Tatoeba -
212114Details ▸
- わたし私
- の
- いえ家
- は 10
- ねん年
- まえ前
- に
- か買った
- もの
- です
- が 、
- まだ
- しんちく新築
- の
- よう
- に
- み見えます 。
My house, which I bought ten years ago, still looks new. — Tatoeba -
187131Details ▸
- わがや我が家
- で
- は
- らいしゅう来週 、
- しんしゃ新車
- を
- こうにゅう購入
- する
- つもり
- だ 。
We will purchase a new car next week. — Tatoeba -
186990Details ▸
- いえ家
- を
- こうにゅう購入
- して
- から
- いろいろ
- てなお手直し
- を
- して
- きた 。
We have made numerous improvements to our house since we bought it. — Tatoeba -
145390Details ▸
- あたら新しい
- じむようひん事務用品
- を
- こうにゅう購入
- し
- なければならない 、
- われわれ我々
- の
- も持っている
- もの
- は
- ふる古くさい 。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. — Tatoeba -
74083Details ▸
- しょくば職場
- で Outlook
- の
- スケジュール
- を
- しよう使用
- しています
- が 、
- ピー・ディー・エーＰＤＡ
- を
- こうにゅう購入
- し
- シンクロ
- させ
- たい
- と
- かんが考えています 。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them. — Tatoeba