Sentences — 17 found
-
jreibun/3204/1
-
戦後の日本では農業や林業、漁業などの
- だいいちじさんぎょう第一次産業 から製造業や建設業などの
- だいにじさんぎょう第二次産業 へと
- しゅじく主軸 が移り、産業構造が変化した。
In postwar Japan, the industrial structure changed as the focus of priority shifted from primary industries such as agriculture, forestry, and fishing, to secondary industries such as manufacturing and construction. — Jreibun -
jreibun/3231/1
- そうちょう早朝 から警察のパトカーが
- ふくすうだい複数台 来ているが、どうも隣の
- いえ家 が強盗に
- はい入られた ようだ。
Several police patrol cars have been here since early morning; it looks like there has been a burglary at the house next door. — Jreibun -
jreibun/9845/2
- ひと1つ の
- ぶん文 に多くの情報を
- もりこ盛り込む と、
- ぶんこうぞう文構造 も内容も複雑になり、
- よみて読み手 にはわかりにくくなる可能性が高い。
Including too much information in one sentence is likely to complicate both the sentence structure and the content, making it difficult for the reader to grasp the author’s intent. — Jreibun -
121722
- のう脳
- の
- こうぞう構造
- は
- ふくざつ複雑
- だ 。
The structure of the brain is complicated. — Tatoeba -
143791
- みず水
- の
- かがくしき化学式
- は H₂O
- である 。
The chemical formula for water is H₂O. — Tatoeba -
145561
- しんぞう心臓
- の
- こうぞう構造
- について
- は
- ちゅうがく中学
- で
- なら習う 。
We learn about the structure of the heart in junior high school. — Tatoeba -
149208
- しゃかい社会
- こうぞう構造
- は
- みわ見分けがつかない
- ほど
- へんか変化
- した 。
The social structure has changed beyond recognition. — Tatoeba -
149209
- しゃかい社会
- こうぞう構造
- は
- それほど
- か変わらない 。
The social structure is not much different. — Tatoeba -
161867
- わたし私
- は
- アイヌ
- の
- かぞく家族
- の
- こうぞう構造
- を
- けんきゅう研究
- した 。
I studied the structure of Ainu families. — Tatoeba -
174902
- げんざい現在
- の
- じゅきゅう需給
- の
- アンバランス
- は
- じゅんかん循環
- てき的な
- げんしょう現象
- というより 、
- じゅよう需要
- がわ側
- の
- こうぞう構造
- てき的
- へんか変化
- を
- はんえい反映
- する
- もの
- と
- かんがえ考えられている 。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. — Tatoeba -
189162
- えいご英語
- の
- ぶん文
- こうぞう構造
- は
- たいてい大抵 、
- しゅご主語 、
- どうし動詞 、
- もくてきご目的語 /
- ほご補語
- だ 。
In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement. — Tatoeba -
211724
- その
- え絵
- は
- こうぞう構造
- が
- まずい 。
This painting has poor composition. — Tatoeba -
212025
- その
- かがくしゃ科学者
- は
- うちゅう宇宙
- の
- こうぞう構造
- について
- こうぎ講義
- を
- した 。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe. — Tatoeba -
213891
- そうした
- けってい決定
- は 、
- こんど今度
- は 、
- おか丘
- そのもの
- の
- ちしつ地質
- てき的
- こうぞう構造
- に
- えいきょう影響
- される 。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself. — Tatoeba -
218495
- これ
- は
- えいご英語
- を 、
- しょうさい詳細に
- がくしゅう学習
- され
- げんみつ厳密に
- てきよう適用
- される
- べき
- ぶんぽう文法
- と
- ぶん文
- こうぞう構造
- の
- きそく規則
- に
- したが従う
- たいけい体系
- と
- みな
- している 。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. — Tatoeba -
220690
- この
- ぞうか増加
- にくわに加えて 、
- せかい世界
- の
- けいざい経済
- こうぞう構造
- の
- へんか変化
- が
- あった 。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. — Tatoeba -
221473
- この
- じっけん実験
- の
- けっか結果 、
- ようそ要素 T
- が
- こうぞう構造
- ぜんたい全体
- を
- けってい決定
- している
- という
- すいてい推定
- が
- みちびきだ導き出される 。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. — Tatoeba