Sentences — 60 found
-
225006Details ▸
- koushite
- sono
- idai偉大na
- teikoku帝国
- ga
- u生mareta 。
This is how the great empire came into existence. — Tatoeba -
225007Details ▸
- koushite
- kara
- kanojo彼女
- ha
- heya部屋
- kara
- detei出teitta 。
With this she went out of the room. — Tatoeba -
225008Details ▸
- koushita
- hon本
- demo 、
- itsukaha
- kachi価値
- ga
- de出ru
- n
- da
- yo 。
All these books will be worth their weight in gold someday. — Tatoeba -
225009Details ▸
- koushita
- fukuzatsu複雑na
- joukyou状況
- ga
- shou生jiru
- no
- ha 、
- shuui周囲
- no
- kankyou環境
- sorejitaisore自体
- kara
- e得rareru
- shingou信号
- ga
- fujuubun不十分na
- mono
- to
- nari
- uru
- kara
- dearu 。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. — Tatoeba -
225010Details ▸
- koushita
- utsuku美shii
- mono
- ga
- sonna
- mukashi昔
- ni
- minna
- te手
- de
- tsuku作rareta
- toha 、
- hotondo
- shin信jirarenai
- kan感ji
- desu 。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. — Tatoeba -
225011Details ▸
- koushita
- yuki雪
- no
- tenkou天候
- da
- to
- soto外
- ni
- aso遊bi
- ni
- de出taku
- naru 。
This is snowy weather is giving me cabin fever. — Tatoeba -
225012Details ▸
- koushita
- jijitsu事実
- kara
- kanga考ete
- mite 、
- watashi私tachi
- no
- riron理論
- wo
- arata改meru
- koto
- ga
- hitsuyou必要
- kamoshirenai 。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. — Tatoeba -
225013Details ▸
- koushita
- kuma熊
- dokutoku独特no
- tokuchou特徴
- ga 、
- kuma熊
- ga
- ugo動kazu
- ni
- shuryou狩猟
- suru
- koto （
- azarashi
- no
- kokyuukou呼吸孔
- no
- waki脇
- de
- jitto
- ugo動kazu 、
- azarashi
- ga
- kaimen海面
- ni
- a上gatte
- kuru
- no
- wo
- ma待tsu ）
- wo
- kono好mu
- setsumei説明
- ninatteiru 。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). — Tatoeba -
225015Details ▸
- kou
- shitara
- kimi君no
- purasu
- ninaru 。
If you do that, it will help you. — Tatoeba -
225016Details ▸
- koushita
- koto
- wo
- jikkuri
- kouryo考慮
- shite
- kara 、
- suishinsha推進者
- ha
- houritsuan法律案
- toiu
- katachi形
- de
- keikakuan計画案
- wo
- teishutsu提出
- suru
- ga 、
- gikai議会
- de
- no
- hihan批判
- ni
- taisho対処
- suru
- tameni 、
- ru-to
- no
- henkou変更
- wo
- 余儀naku
- saserareru
- kamoshirenai 。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. — Tatoeba -
225017Details ▸
- koushita
- koto
- ha
- sorehodo
- tabitabi
- o起koru
- mono
- dehanai 。
This kind of thing doesn't occur very often. — Tatoeba -
235579Details ▸
- nijisseiki２０世紀
- no
- aida間
- ni 、
- koushita
- koto
- subete
- ga
- ka変watta 。
In the course of the twentieth century all this changed. — Tatoeba -
196159Details ▸
- hotondo
- dono
- seibutsu生物
- nimo
- aru
- motto最mo
- honnouteki本能的na
- koudou行動
- ga
- ko子
- wo
- mamo守ru
- koto
- deari 、
- ningen人間
- nikanni関shite
- ha
- koushita
- koudou行動
- ha
- isshou一生
- tsuzu続ku
- no
- dearu 。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. — Tatoeba -
74642Details ▸
- satan
- no
- koushita
- okona行i
- wo
- kami神
- ga
- naze
- yuru許shiteiru
- no
- ka 、
- sono
- riyuu理由
- ha
- seisho聖書
- no
- yobukiyobu記
- de
- setsumei説明
- sareteiru 。
Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible. — Tatoeba -
216301Details ▸
- shikashi 、
- taihan大半
- no
- kitsuensha喫煙者
- ha 、
- koushita
- koto
- nitsuite
- kanga考enai
- younishiteiru 。
But, most smokers try to avoid thinking about these things. — Tatoeba -
142964Details ▸
- seikakunii正確ni言uto
- watashi私
- ha
- daigaku大学
- koushi講師
- desu 。
Specifically, I'm a university lecturer. — Tatoeba -
225014Details ▸
- koushita
- in'you引用
- ha
- yuujin友人
- ni
- komii込mi入tta
- naiyou内容
- no
- renraku連絡
- wo
- okona行u
- noni
- koukateki効果的
- deatta 。
- kare彼
- no
- jidai時代
- de
- ha
- rikai理解
- shite
- moraeru
- koto
- wo
- juubun充分ni
- kitai期待
- shite
- soushita
- sakka作家
- kara
- in'you引用
- dekita
- kara
- dearu 。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. — Tatoeba -
173296Details ▸
- koushi講師
- ga
- 速ku
- hana話su
- node
- wa分karu
- hito人
- ga
- sukunakatta 。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. — Tatoeba -
225018Details ▸
- koushita
- nikokukan２国間no
- funsou紛争
- ha 、
- kokusaihou国際法
- ni
- shitaga従tte
- kaiketsu解決
- sare
- nakerebanaranai 。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. — Tatoeba -
220633Details ▸
- kono
- dantai団体
- ha 、
- ryokou旅行
- ya
- kenkoukanri健康管理
- to
- itta
- koto
- ni
- kan関suru
- jouhou情報
- wo
- haifu配布
- shi 、
- hokengyou保険業
- ya
- iryou医療
- ya
- juutaku住宅
- kyoukyuu供給
- wo
- kisei規制
- suru
- houritsu法律
- no
- seitei制定
- to
- itta 、
- kono
- nenreisou年齢層
- no
- hitobito人々
- ni
- eikyou影響
- no
- aru
- shomondai諸問題
- nikanni関shite
- touhyouken投票権
- wo
- koushi行使
- suru
- youni
- kaiin会員
- ni
- susume勧meteiru 。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. — Tatoeba