Sentences — 15 found
-
jreibun/28/1
-
テニスのダブルスの試合の
- だいごみ醍醐味 は、なんといっても
- ふたり2人 のプレーヤーが
- あうん阿吽 の
- こきゅう呼吸 で見せる
- れんけい連携 プレーである。
- こうえいせんしゅ後衛選手 がベースラインぎりぎりの深いボールを
- くりだ繰り出し
- みぎ右 に
- ひだり左 に相手に
- ゆ揺さぶり をかけると、
- いっしゅん一瞬 の甘いボールをとらえて
- ぜんえいせんしゅ前衛選手 が鋭いボレーを
- あいて相手 コートの
- くうげき空隙 に
- たたきつ叩き付ける 。
- ふたり2人 の
- いき息 の合ったプレーがまさに
- あっかん圧巻 だ。
The best part of a tennis doubles match is the seemingly natural coordination between the two players. The back-court player hits a deep ball just short of the baseline to force the opponent to the right or left. This allows the player at the net to intersect a fast but easy ball to hit a sharp angled volley into the void in the opponent’s court. The harmonious play between the two players is truly breathtaking to see. — Jreibun -
121318
- はつげん発言
- を
- もと求められた
- こと
- を
- こうえい光栄に
- おも思います 。
I am honored that you should ask me to speak. — Tatoeba -
149190
- しゃちょう社長
- に
- ご
- しゅっせき出席
- いただき
- こうえい光栄に
- ぞん存じます 。
I am highly honored by the presence of the president. — Tatoeba -
152199
- わたし私
- も 伊藤
- さん
- に
- お目にかかれて
- こうえい光栄
- です 。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito. — Tatoeba -
163914
- わたし私の
- がろう画廊
- を
- あなた
- に
- お
- み見せ
- できる
- とは
- こうえい光栄
- です 。
I would be honored to give you a showing in my gallery. — Tatoeba -
184956
- みなさま皆様
- に
- お
- はなし話
- でき出来る
- こと
- を
- こうえい光栄に
- ぞん存じます 。
I esteem it an honor to address this audience. — Tatoeba -
211487
- その
- きぞく貴族
- は
- かこ過去
- の
- こうえい光栄に
- しがみついている 。
The aristocrat clings to the glory of his past. — Tatoeba -
221112
- この
- しょう賞
- を
- いただいき
- こうえい光栄に
- ぞん存じます 。
I am honored to be awarded this prize. — Tatoeba -
226548
- お目にかかれて
- たいへん大変
- こうえい光栄
- です 。
It's a great honor to be able to meet you. — Tatoeba -
226549
- お目にかかれて
- こうえい光栄
- です 。
I am honored to meet you. — Tatoeba -
227375
- あお会い
- できて
- こうえい光栄
- です 。
I'm charmed to meet you. — Tatoeba -
233799
- あなた
- に
- あお会い
- できて
- こうえい光栄
- です 。
It is a privilege to meet you. — Tatoeba -
233842
- あなた
- と
- しごと仕事
- が
- できて
- こうえい光栄
- でした 。
It was a great privilege working with you. — Tatoeba -
393837
- お
- ほ褒め
- に
- あずかって
- こうえい光栄
- です 。
I'm really flattered to hear that. — Tatoeba -
205054
- それ
- は
- みにあま身に余る
- こうえい光栄
- でございます 。
The honor is more than I deserve. — Tatoeba