Sentences — 144 found
-
158043
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- とどまる
- ように
- と
- かれ彼ら
- に
- けんめい懸命に
- い言った
- が 、
- かれ彼ら
- は
- だんこ断固として
- わたし私の
- いけん意見
- に
- みみをかたむ耳を傾けよう
- とは
- しなかった 。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. — Tatoeba -
75831
- ないよう内容
- が
- けんめい件名
- で
- はんだん判断
- でき出来ます
- ので 、
- きにゅう記入
- を
- おねがいいたお願い致します 。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in. — Tatoeba -
75959
- せいふ政府
- は スーダン
- の
- じんけん人権
- じょうきょう状況
- へ
- の
- かんしんをたか関心を高める
- ために
- じんりょく尽力
- して
- きた
- だんたい団体
- を
- だま黙らせる
- こと
- に
- けんめい懸命
- になっている
- ようだ 。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. — Tatoeba -
77342
- ろうひ浪費
- する
- ひと人
- を
- まも守る
- ために
- けんやく倹約
- する
- ひと人
- に
- ぜいきん税金
- を
- かける
- の
- は 、
- けんめい賢明な
- こと
- ではない
- し 、
- けっきょく結局
- は
- ためにならない
- の
- である 。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. — Tatoeba -
77559
- れっしゃ列車
- で
- い行く
- の
- が
- けんめい賢明
- だ
- よ 。
It is advisable to go by train. — Tatoeba -
78075
- りょうしん両親
- が
- ふたり2人とも
- むすめ娘
- を
- さが探そう
- と
- けんめい懸命
- に
- どりょく努力
- した
- わけ
- ではなかった 。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. — Tatoeba -
78793
- おどりこ踊り子
- の
- ゆうが優雅さ
- は
- けんめい懸命な
- れんしゅう練習 、
- あせ汗
- と
- くる苦し
- さ
- から
- う生まれる
- のです 。
Their grace comes from hard work, sweat, and pain. — Tatoeba -
81180
- まんいち万一
- の
- ばあい場合
- に
- そな備えて
- ちょきん貯金
- する
- の
- は
- けんめい賢明
- だ 。
It is wise to save money for a rainy day. — Tatoeba -
81181
- まんいち万一
- の
- ばあい場合
- に
- そな備えて
- おかねお金
- を
- ためる
- の
- は
- けんめい賢明
- だ 。
You had better keep your money for a rainy day. — Tatoeba -
81185
- まんいち万一
- の
- とき
- に
- そな備えて
- ちょきん貯金
- を
- する
- の
- は
- けんめい賢明
- だ 。
It would be wise of you to save money for a rainy day. — Tatoeba -
81203
- まんがいち万が一
- の
- ばあい場合
- に
- そな備えて
- ちょきん貯金
- する
- の
- は
- けんめい賢明
- だ 。
It is wise to save money for a rainy day. — Tatoeba -
81298
- まいにち毎日
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した
- が 、
- あまり
- 身につかなかった 。
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot. — Tatoeba -
86316
- かのじょ彼女
- は
- りこう利口
- というより
- むしろ
- けんめい賢明
- である 。
She is more wise than clever. — Tatoeba -
88592
- かのじょ彼女
- は
- こころ心から
- うたが疑い
- を
- とりはら取り払おう
- と
- けんめい懸命
- だった 。
She tried hard to clear her mind of doubts. — Tatoeba -
90221
- かのじょ彼女
- は
- けんめい賢明
- にも
- そこ
- の 、
- ふうしゅう風習
- に
- したが従った 。
She had the wisdom to follow the custom. — Tatoeba -
90223
- かのじょ彼女
- は
- けんめい賢明
- だ
- が 、
- きみ君
- も
- おと劣らぬ
- くらい
- けんめい賢明
- だ 。
She is wise and you are no less so. — Tatoeba -
90256
- かのじょ彼女
- は
- けんめい懸命
- に
- かみ髪
- を
- セット
- していた 。
She was busy doing her hair. — Tatoeba -
92598
- かのじょ彼女
- は
- その
- テスト
- に
- ごうかく合格
- する
- ように
- けんめい懸命
- に
- べんきょう勉強
- した 。
She worked hard so as to pass the test. — Tatoeba -
94133
- かのじょ彼女の
- ちゅうこくにしたが忠告に従う
- とは
- けんめい賢明
- です
- ね 。
It is sensible of you to follow her advice. — Tatoeba -
95309
- かのじょ彼女
- が
- はや早く
- いえ家
- を
- で出た
- の
- は
- けんめい賢明
- だった 。
It was wise of her to leave home early. — Tatoeba