Jisho

×

Sentences — 186 found

  • 74174
    • しんじょうてき心情的に
    • さんせい賛成
    • けれど
    • げんじつてき現実的に
    • はんたい反対
    • します
    I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. Tatoeba
    Details ▸
  • 74405
    • ぼく
    • いえ
    • めざわ目障り
    • だった
    • けれど
    • ちい小さな
    • めざわ目障り
    • だった
    • から
    • みのが見逃されていた
    My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. Tatoeba
    Details ▸
  • 74941
    • ばってい末弟
    • わる悪くない
    • かもしれない
    • けれど
    • わたし
    • わる悪くない
    It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either. Tatoeba
    Details ▸
  • 75286
    • とうぜん当然
    • です
    • せんせい先生
    • えいふつ英仏
    • とも
    • りかい理解
    • できます
    • けれど
    Obviously the teacher can understand both English and French. Tatoeba
    Details ▸
  • 75384
    • やりがい
    • ある
    • けれども
    • リスク
    • ろうどう労働
    • じかん時間
    • かんが考える
    • ・・・、
    • もの
    • すごく
    • そん損な
    • しょうばい商売
    • かもしれません
    It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. Tatoeba
    Details ▸
  • 75387
      30
    • 過ぎて
    • しょうばいが商売替え
    • たいへん大変
    • から
    • したくない
    • のです
    • けれど
    Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it. Tatoeba
    Details ▸
  • 77568
    • れっしゃ列車
    • おく遅れた
    • けれども
    • なんとか
    • まにあ間に合った
    Even though the train was late, we made it in time. Tatoeba
    Details ▸
  • 77927
    • りょうり料理
    • そう
    • おいしく
    • なかった
    • けれど
    • そのほかその他
    • てん
    • パーティー
    • せいこう成功
    • した
    The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success. Tatoeba
    Details ▸
  • 78348
    • りろん理論
    • じょう
    • それ
    • かのう可能
    • けれど
    • じっさい実際
    • には
    • とても
    • むずか難しい
    In theory it is possible, but in practice it is very difficult. Tatoeba
    Details ▸
  • 78352
    • りろん理論
    • 理にかなっていた
    • けれども
    • かれ
    • なっとく納得
    • しなかった
    Although the arguments were rational, he was not convinced. Tatoeba
    Details ▸
  • 80922
    • むじょう無情な
    • おとこ
    • だった
    • けれど
    • かれ彼の
    • なみだ
    • いっぱい一杯
    • になった
    Hard as he was, his eyes filled with tears. Tatoeba
    Details ▸
  • 81001
    • ねむ眠かった
    • けれども
    • しゅくだい宿題
    • 終わらす
    • ことができた
    Sleepy as I was, I managed to finish my homework. Tatoeba
    Details ▸
  • 81079
    • まんじょういっち満場一致
    • という
    • わけにはいかない
    • けれど
    • きみ君の
    • ていあん提案
    • さいたく採択
    • された
    It was by no means unanimous but your proposal was selected. Tatoeba
    Details ▸
  • 81724
    • ぼく
    • けっこう結構
    • ふろ風呂
    • じかん時間
    • みじか短い
    • けれど
    • きみ
    • ほんとう本当に
    • からす
    • ぎょうずい行水
    I don't usually take long baths but you're in and out in no time. Tatoeba
    Details ▸
  • 82384
    • ぼく
    • きみ
    • なら
    • かのじょ彼女
    • プロポーズ
    • する
    • ところ
    • けれど
    If I were you, I would propose to her. Tatoeba
    Details ▸
  • 83084
    • はは
    • おちゃお茶
    • 好き
    • けれども
    • わたし
    • コーヒー
    • 好き
    Mother likes tea, while I like coffee. Tatoeba
    Details ▸
  • 83640
    • 聞いてい
    • ないといけない
    • ので
    • いう
    • けれど
    • わたし
    • じかん時間
    • まってた
    In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 83830
    • もの
    • ため試しに
    • やって
    • みた
    • けれど
    • この
    • プログラム
    • つくり
    • ぼく
    • たちう太刀打ちできる
    • ような
    • かんたん簡単な
    • もの
    • じゃなかった
    I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Tatoeba
    Details ▸
  • 84644
    • ちち
    • いぜん以前
    • 煙草を吸っていた
    • けれど
    • いま
    • 吸いません
    My father used to smoke, but now he doesn't. Tatoeba
    Details ▸
  • 84905
    • ふだん普段
    • よりも
    • おそ遅く
    • いえ
    • 出た
    • けれど
    • さいわ幸い
    • きしゃ汽車
    • には
    • まにあ間に合った
    I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >