Sentences — 451 found
-
157350Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- なにごと何事も
- ちゅうとはんぱ中途半端
- には
- しない
- つもり
- だ 。
I'll never do anything by halves. — Tatoeba -
157351Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- うそ嘘つき
- ではない 。
I am anything but a liar. — Tatoeba -
157352Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- その
- けっか結果
- に
- まんぞく満足
- していない 。
I am far from satisfied with the result. — Tatoeba -
157353Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- そこ
- へ
- い行こう
- としない 。
I never try to go to there. — Tatoeba -
157354Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- うそ
- は
- もう申しません 。
I never say what is not true. — Tatoeba -
157356Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- あなた
- を
- せめ責めている
- の
- ではない 。
I am far from blaming you. — Tatoeba -
157357Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- あなた
- を
- しつぼう失望
- させません 。
I'll never let you down. — Tatoeba -
157358Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- あなた
- の
- しんせつ親切
- を
- わす忘れはしません 。
I shall never forget your kindness. — Tatoeba -
157359Details ▸
- わたし私
- は
- けっ決して
- あきらめません 。
I never give up. — Tatoeba -
157398Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- みす見捨てたり
- は
- けっ決して
- しない 。
I'll never fail you. — Tatoeba -
157493Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- が
- わたし私
- に
- い言った
- こと
- を
- けっ決して
- わす忘れません 。
I'll never forget what you told me. — Tatoeba -
158522Details ▸
- いをけっ意を決して
- うみ海
- の
- なか中
- に
- とびこ飛び込んだ 。
I boldly jumped into the sea. — Tatoeba -
158665Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- ころ
- ん
- だ
- けれども 、
- けっ決して
- あきらめなかった 。
I often fell, but I never gave up. — Tatoeba -
4940Details ▸
- にほんじん日本人
- なら
- そんな
- こと
- は
- けっして
- しない
- でしょう 。
A Japanese person would never do such a thing. — Tatoeba -
4957Details ▸
-
９０
- さい歳
- いじょう以上
- い生きる
- こと
- は
- けっ決して
- まれ
- ではない 。
It is not rare at all to live over ninety years. — Tatoeba -
74459Details ▸
- その
- よる夜
- いぜん以前 、
- かれ彼ら
- の
- あいだ間
- に
- あくかんじょう悪感情
- は
- けっ決して
- なかった 。
There had never been any ill-feeling between them until that night. — Tatoeba -
75373Details ▸
- フォント ・
- ビジネス
- で
- は
- けっ決して
- だれ誰も
- しんよう信用
- して
- は
- いけない
- よ 。
In the font business you must never trust anybody! — Tatoeba -
75799Details ▸
- かれ彼
- にとって 、
- つま妻
- は
- かれ彼の
- いのち命
- そのもの
- だった
- と
- い言って
- も
- けっ決して
- 大げさ
- ではない 。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him. — Tatoeba -
76204Details ▸
- けっ決して
- ゆうちょう悠長な
- しごと仕事
- ではない 。
This certainly isn't a job where you can take it easy. — Tatoeba -
76403Details ▸
- また
- じきょ辞去
- する
- さい際
- に
- けっ決して
- わす忘れない
- よう
- に
- する
- こと 。
It is very important to be careful not to forget them when you leave. — Tatoeba