Sentences — 77 found
-
203437Details ▸
- タバコ
- の
- ひ火
- を
- け消して
- いただけます
- か 。
Would you please put out your cigarette? — Tatoeba -
207539Details ▸
- その
- とち土地
- は
- ことし今年
- は
- さくづ作付け
- していない 。
The land is out of crop this year. — Tatoeba -
214669Details ▸
- すっかり
- さんざい散財
- を
- おかけ
- して
- しまって
- すみません 。
I'm sorry to put you to such great expense. — Tatoeba -
215682Details ▸
-
ジョージ、
- ラジオ
- を
- き聴いていない
- の
- なら
- け消して
- くれ
- よ 。
George, if you are not listening to the radio, turn it off. — Tatoeba -
216377Details ▸
-
ジェリー
- は
- ぼく僕ら
- の
- かいしゃ会社
- で
- おかねお金
- の
- けいさん計算
- だけ
- している 。
Jerry is the bean counter for our company. — Tatoeba -
217010Details ▸
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して
- すいません 。
I'm sorry to trouble you. — Tatoeba -
217011Details ▸
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して 、
- ほんとう本当に
- もうしわけ申し訳ありません 。
I really appreciate all the trouble you've gone to. — Tatoeba -
223255Details ▸
- この
- フィルム
- を
- げんぞう現像 ・
- やきつ焼付け
- して
- ください 。
I'd like to have this film processed. — Tatoeba -
223927Details ▸
- この
- お
- りょうり料理
- は 、
- パリ
- の
- エスプリ
- を
- いしき意識
- して 、
- あじつ味付け
- して
- みました 。
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris. — Tatoeba -
224167Details ▸
- こちら
- の
- てちが手違い
- から
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して
- すみませんでした 。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake. — Tatoeba -
236843Details ▸
- お
- てすう手数をおかけ
- して
- すみません 。
I'm sorry to trouble you. — Tatoeba -
80733Details ▸
- あかりをけ明かりを消して 、
- ね寝
- なさい 。
Put out the light and go to bed. — Tatoeba -
147011Details ▸
- ちい小さな
- こ子
- に
- てだす手助け
- して
- もらう
- とき時
- は 、
- その
- こ子
- の
- ねんれい年齢
- を
- こうりょ考慮
- して
- やらねばなりません
- よ 。
When a small boy is helping you, you must make allowance for his age. — Tatoeba -
219850Details ▸
- この
- ほうこく報告
- は
- かれ彼
- の
- はいしん背信
- を
- うらづ裏付け
- している 。
This report confirms his betrayal. — Tatoeba -
122727Details ▸
- にほん日本
- に
- すぐに
- かえ帰る
- ので
- おうきゅうしょち応急処置
- だけ
- して
- いただけます
- か 。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon? — Tatoeba -
234519Details ▸
- あかりをけあかりを消して
- も
- かまいません
- か 。
Do you mind if I turn off the light? — Tatoeba -
85547Details ▸
- びじゅつかん美術館
- に
- はい入る
- まえ前
- には 、
- タバコ煙草
- を
- け消して
- ください 。
Please put out your cigarettes before entering the museum. — Tatoeba