Jisho

×

Sentences — 288 found

  • jreibun/6127/1
      ゼミの発表準備で
    • さくばん昨晩
    • てつや徹夜
    • したせいか、
    • けさ今朝
    • じかんどお時間通り
    • に起きられなくて
    • いちじかんめ1時間目
    • の授業に遅刻してしまった。
    Perhaps because I stayed up all last night preparing for my seminar presentation, I was unable to get up on time this morning and was late for my first class. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7297/1
    • けさ今朝
    • じんしんじこ人身事故
    • で電車が
    • おおはば大幅
    • に遅れたり、タクシーもつかまらなかったりと
    • さんざん散々
    • だったが、
    • なに何はともあれ
    • たいせつ大切な
    • 会議に
    • まにあ間に合って
    • よかった。
    This morning was a bit of a mess because the train was delayed due to an accident resulting in injury or death. Fortunately, despite the lack of taxis, I was able to get to my important meeting on time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/679/1
      子どものおもちゃは専用の
    • いれもの入れ物
    • を用意し、遊び終わったら自分で
    • かたづ片付けさせる
    • ことにしている。
    I provided my children with a special container for their toys, and encourage them to put toys away in that container on their own when they are finished playing with them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1470/1
    • けさ今朝
    • の東京の空は、
    • くも
    • ひと一つない
    • かいせい快晴
    • だ。
    The sky over Tokyo this morning is clear without a single cloud. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3992/1
    • しじょうさいあく史上最悪
    • の殺人事件を起こした
    • しけいしゅう死刑囚
    • しけい死刑
    • けさ今朝
    • しっこう執行された
    • と、新聞で報道された。
    It was reported in the newspapers that the death penalty for one of the worst murders in history was implemented this morning. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7387/1
      最近
    • めいわく迷惑メール
    • たいりょう大量に
    • 送られてくる。
    • けさ今朝
    • にがにが苦々しい
    • おも思い
    • で削除した。
    I've been getting a lot of junk e-mails lately. They irritate me and I deleted them this morning, too. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8289/2
    • けさ今朝
    • ねぼう寝坊
    • しておかずを作る時間がなかったので、
    • はくまい白米
    • うめぼ梅干し
    • 載せた
    • だけの
    • ひのまるべんとう日の丸弁当
    • になってしまった。
    I overslept this morning and did not have time to prepare any side dishes, so my box lunch ended up being just white rice and a single pickled Japanese apricot in the center, resembling the Japanese national flag. Jreibun
    Details ▸
  • 74045
    • いま今まで
    • つか使っていた
    • もの
    • けさ今朝
    • へや部屋
    • ボールあそボール遊び
    • していて
    • わって
    • しまった
    • のです
    I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. Tatoeba
    Details ▸
  • 74390
    • ちゅうおうぎんこう中央銀行
    • ぶっか物価
    • ばんにん番人
    • だけ
    • させて
    • おく
    • もったいない
    It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices. Tatoeba
    Details ▸
  • 75860
    • どろぼう泥棒
    • まちが間違いなく
    • ここ
    • いる
    • はず
    • きっと
    • どこか
    • ねじろ根城
    • ある
    • から
    • そこ
    • 見つけ
    • さえ
    • すれば
    • いい
    The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. Tatoeba
    Details ▸
  • 76149
    • けさ今朝
    • かみのけ髪の毛
    • はね撥ねてる
    • せめて
    • てかがみ手鏡
    • 貸して
    • くれ
    • そこ
    • ひきだ引き出し
    • しまってある
    • だろ
    My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. Tatoeba
    Details ▸
  • 76150
    • けさ今朝
    • こんな
    • 無かった
    • けど
    • ・・・
    • だれ誰か
    • ふほうとうき不法投棄
    • した
    • みたい
    This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping. Tatoeba
    Details ▸
  • 76409
    • まず
    • さいしょ最初の
    • ぎだい議題
    • けさ今朝
    • どうきん同衾
    • そうどう騒動
    • けん
    • について
    Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus. Tatoeba
    Details ▸
  • 77002
    • ~~・・・
    • むかえざけ迎え酒
    • でも
    • しよう
    • かしら
    • 」「
    • ちょっと
    • やめて
    • ほら
    • けさ今朝
    • やきざかな焼き魚
    • つく作った
    • から
    • これ
    • だったら
    • たべ食べられる
    • でしょ
    "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." Tatoeba
    Details ▸
  • 77275
    • ろうじん老人
    • けさ今朝
    • 亡くなった
    The old man passed away this morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 77999
    • りょうしん両親
    • むすこ息子
    • さいこう最高
    • きょういく教育
    • 受けさせ
    • たい
    • おも思っている
    The parents want to give their son the best education. Tatoeba
    Details ▸
  • 78421
    • あらし
    • まえ
    • しず静けさ
    • だった
    It was the calm before the storm. Tatoeba
    Details ▸
  • 79718
    • よる
    • しず静けさ
    • なか
    • いる
    • へいわ平和
    • やす安らいだ
    • きも気持ち
    • になる
    In the still of the night I find peace and contentment. Tatoeba
    Details ▸
  • 79719
    • よる
    • しず静けさ
    • わたし私たち
    • なぐさ慰めて
    • くれる
    The silence of the night comforts us. Tatoeba
    Details ▸
  • 80937
    • ぶきみ無気味な
    • しず静けさ
    • かれ彼らの
    • しんたんをさむ心胆を寒からしめた
    The eerie silence struck terror into their hearts. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >