Sentences — 86 found
-
176549Details ▸
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- して
- しまった
- ので 、
- わたし私
- は
- あと ５
- ねんかん年間 、
- そこ
- で
- はたら働か
- ざるをえなかった 。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. — Tatoeba -
176550Details ▸
- けいやくしゃ契約者
- と
- はな話す
- まで
- は
- さいしゅうてき最終的な
- よさん予算
- を
- けいさん計算
- する
- こと
- は
- できません 。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. — Tatoeba -
176551Details ▸
- けいやくをか契約を交わした
- いじょう以上 、
- けってい決定
- を
- まも守ら
- なければならなかった 。
We were tied to our decision because we signed the contract. — Tatoeba -
176552Details ▸
- けいやく契約
- は
- はき破棄
- された
- もの
- と
- みなします 。
I regard the contract as having been broken. — Tatoeba -
176554Details ▸
- けいやく契約
- は
- かなり
- いいかげんな
- もの
- だった 。
The contract was rather loose. — Tatoeba -
176555Details ▸
- けいやく契約
- の
- ないよう内容
- について
- べんごし弁護士
- が
- こうしょうだん交渉団
- に
- じょげん助言
- を
- あた与えた 。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract. — Tatoeba -
176556Details ▸
- けいやく契約
- の
- しょうさい詳細
- は
- けいやくしょ契約書
- に
- しめ示されている 。
The details of the agreement are set forth in the contract. — Tatoeba -
176557Details ▸
- けいやく契約
- には
- あいまい曖昧な
- かしょ箇所
- が
- あってはならない 。
No ambiguities are allowed in a contract. — Tatoeba -
176558Details ▸
- けいやく契約
- なので
- かれ彼
- は
- それら
- を
- はいたつ配達
- する
- ぎむ義務
- が
- ある 。
Because of the contract, he is bound to deliver them. — Tatoeba -
180507Details ▸
- ごういん強引な
- はんばいいん販売員
- が
- すぐに
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- する
- よう
- つよ強く
- せま迫った 。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. — Tatoeba -
190411Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- して 、
- かれ彼
- は
- とうとう
- けいやく契約
- に
- こぎつけた 。
After much effort, he ended up with a contract. — Tatoeba -
192006Details ▸
- わが社
- は
- あの
- かいしゃ会社
- と
- けいやく契約
- を
- むす結んだ 。
We made a contract with the firm. — Tatoeba -
193043Details ▸
- やむをえやむを得ず
- けいやく契約
- に
- しょめい署名
- させられた 。
He was compelled to sign the contract. — Tatoeba -
197060Details ▸
-
ブラウン
- し氏
- は
- けんちくぎょうしゃ建築業者
- と
- あたら新しい
- いえをた家を建てる
- けいやく契約
- を
- した 。
Mr Brown contracted with the builder for a new house. — Tatoeba -
205758Details ▸
- それでは
- けいやく契約
- と
- ちが違う 。
That's against the contract. — Tatoeba -
212185Details ▸
- その
- お押し
- の
- つよ強い
- おとこ男
- は
- わたし私
- に
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- する
- よう
- つよ強く
- せま迫った 。
The aggressive man urged me to sign the contract. — Tatoeba -
214253Details ▸
-
スミス
- し氏
- は
- けいやく契約
- いはん違反
- で
- こくそ告訴
- されている 。
Mr Smith is accused of breach of contract. — Tatoeba -
215490Details ▸
-
ジョンソン
- し氏
- は
- とつぜん突然
- かんが考え
- を
- か変え 、
- けいやくしょ契約書
- に
- しょめい署名
- した 。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. — Tatoeba -
216476Details ▸
-
ジェーン
- は
- レコード
- かしゅ歌手
- けいやく契約
- を
- むす結んだ
- とき時
- は
- うちょうてん有頂天
- になってた 。
Jane was on top of the world when she got a record contract. — Tatoeba -
219007Details ▸
- これ
- が
- キー 、
- これ
- が 、
- けいやくしょ契約書
- です 。
Here's the key, here's the contract. — Tatoeba