Sentences — 55 found
-
146812Details ▸
- すこ少し
- くんれん訓練
- すれば 、
- その
- しごと仕事
- は
- らく楽
- になる
- だろう 。
The work will come easy with a little practice. — Tatoeba -
148075Details ▸
- じゅうみん住民
- は
- ていくうひこう低空飛行
- くんれん訓練
- に
- こうぎ抗議
- を
- おこな行った 。
The people protested against the low altitude flight training. — Tatoeba -
151162Details ▸
- し詩
- を
- なら習う
- こと
- は
- きおくりょく記憶力
- を
- やしな養う
- よい
- くんれん訓練
- となる 。
Learning poetry is a good discipline for the memory. — Tatoeba -
152585Details ▸
- わたし私
- は
- もうどうけん盲導犬
- として
- くんれん訓練
- された
- いぬ犬
- を
- か飼っている 。
I have a dog trained as a seeing eye dog. — Tatoeba -
154634Details ▸
- わたし私
- は
- うま馬
- を
- レース
- よう用
- に
- くんれん訓練
- している 。
I am training a horse for the race. — Tatoeba -
160195Details ▸
- わたし私
- は
- その
- いぬ犬
- を
- げいとう芸当
- が
- できる
- ように
- くんれん訓練
- した 。
I trained the dog to do tricks. — Tatoeba -
163359Details ▸
- わたし私の
- う受けた
- くんれん訓練
- で
- きょうし教師
- の
- しかく資格
- は
- じゅうぶん十分
- だろうか 。
Does my training qualify me to teach? — Tatoeba -
170314Details ▸
- さいのう才能
- は
- くんれん訓練
- を
- ひつよう必要とする 。
One's talent is in need of discipline. — Tatoeba -
170495Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落着かなかった 。
At first, the trainees were awkward in his company. — Tatoeba -
170508Details ▸
- さいしょ最初 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落ち着かなかった 。
At first the trainees were awkward in his company. — Tatoeba -
175356Details ▸
- いぬ犬
- が
- くんれん訓練
- に
- むちゅう夢中
- になっている 。
The dog is absorbed in his exercise. — Tatoeba -
176676Details ▸
- ぐんじくんれん軍事訓練
- とは
- へいし兵士
- たち
- が
- う受ける
- くんれん訓練
- である 。
Military training is training given to soldiers. — Tatoeba -
176722Details ▸
- くんれん訓練
- された
- パイロット
- を
- てにい手に入れる
- の
- は
- ふかのう不可能に
- ちか近かった 。
It was next to impossible to get a trained pilot. — Tatoeba -
179519Details ▸
- くろう苦労
- して
- も
- いぬ犬
- の
- くんれん訓練
- ほうほう方法
- を
- み身につけ
- たい
- という
- きも気持ち
- が
- なければ 、
- いぬ犬
- を
- か飼って
- は
- いけない 。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. — Tatoeba -
188285Details ▸
- おんがく音楽
- の
- さいのう才能
- は
- てきせつ適切な
- くんれん訓練
- で
- のばす
- ことができことが出来ます 。
Musical talent can be developed if it's properly trained. — Tatoeba -
189393Details ▸
- うんどうせんしゅ運動選手
- たち
- は
- なつ夏
- の
- オリンピック
- に
- む向けて 、
- ベストな
- じょうたい状態
- で
- いる
- ために
- まいにち毎日
- いっしょうけんめい一生懸命
- くんれん訓練
- した 。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. — Tatoeba -
190840Details ▸
- いしゃ医者
- は
- がい概して
- こども子供
- の
- よういく養育
- の
- くんれん訓練
- を
- う受けていない 。
Doctors are not as a rule trained in child rearing. — Tatoeba -
191842Details ▸
- わたし
- は
- その
- がっこう学校
- で
- くんれん訓練
- された 。
I was given training in that school. — Tatoeba -
192922Details ▸
- よい
- コーヒー
- と
- わる悪い
- の
- と
- の
- くべつ区別がつく
- ように
- した舌
- を
- くんれん訓練
- し
- なければいけません 。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. — Tatoeba -
205659Details ▸
- それ
- には
- くんれん訓練
- が
- ひつよう必要
- である 。
It needs exercise. — Tatoeba