Sentences — 55 found
-
jreibun/2399/2
-
災害に
- そな備えて 、消防隊員は
- ひび日々 訓練を
- おこな行って いる。
- たと例えば 、
- とうかい倒壊 した
- かおく家屋 に取り残された
- ひと人 を救助する訓練もその
- ひと一つ である。
Firefighters train daily to prepare for disasters. One example of such training includes rescuing people trapped in collapsed houses. — Jreibun -
jreibun/3232/1
-
息子が通う
- しりつ私立 の小学校では、
- けいれつ系列 の中学校と
- ごうどう合同 で毎年運動会を
- おこな行って いる。
The private elementary school that my son attends holds an annual field day jointly with its affiliated junior high school. — Jreibun -
142661
- せいしん精神
- めん面
- で
- の
- くんれん訓練
- は
- おさな幼い
- こども子供
- には
- とく特に
- ひつよう必要
- である 。
Mental exercise is particularly important for young children. — Tatoeba -
142807
- しょうがいきょういく生涯教育
- は
- たえま絶え間ない
- さい再
- くんれん訓練
- を
- いみ意味
- する 。
Lifelong education means perpetual retraining. — Tatoeba -
145426
- あたら新しい
- くんれんせい訓練生
- は
- だらだら
- していた
- ので 、
- しごと仕事
- に
- ほんき本気
- で
- とりくまない
- と
- くびにする
- と
- いわれた 。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously. — Tatoeba -
146812
- すこ少し
- くんれん訓練
- すれば 、
- その
- しごと仕事
- は
- らく楽
- になる
- だろう 。
The work will come easy with a little practice. — Tatoeba -
148075
- じゅうみん住民
- は
- ていくうひこう低空飛行
- くんれん訓練
- に
- こうぎ抗議
- を
- おこな行った 。
The people protested against the low altitude flight training. — Tatoeba -
151162
- し詩
- を
- なら習う
- こと
- は
- きおくりょく記憶力
- を
- やしな養う
- よい
- くんれん訓練
- となる 。
Learning poetry is a good discipline for the memory. — Tatoeba -
152585
- わたし私
- は
- もうどうけん盲導犬
- として
- くんれん訓練
- された
- いぬ犬
- を
- か飼っている 。
I have a dog trained as a seeing eye dog. — Tatoeba -
154634
- わたし私
- は
- うま馬
- を
- レース
- よう用
- に
- くんれん訓練
- している 。
I am training a horse for the race. — Tatoeba -
74584
- すべての
- へいし兵士
- を
- いっきとうせん一騎当千のつわもの
- に
- そだ育てる
- カギ
- は
- くんれん訓練
- を
- きょうか強化
- する
- こと
- である 。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. — Tatoeba -
81052
- みらい未来
- の
- パイロット
- は
- もぎ模擬
- そうじゅう操縦
- しつ室
- で
- くんれん訓練
- される 。
The future pilot is trained in a mock cockpit. — Tatoeba -
87144
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- となる
- くんれん訓練
- を
- う受けた 。
She was trained to be a secretary. — Tatoeba -
90823
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- として
- くんれん訓練
- を
- う受けた 。
She was trained as a singer. — Tatoeba -
91183
- かのじょ彼女
- は
- いしゃ医者
- になる
- くんれん訓練
- を
- う受けた 。
She was trained as a doctor. — Tatoeba -
91626
- かのじょ彼女
- は
- フィットネスクラブ
- で
- まいにち毎日
- くんれん訓練
- する 。
She exercises every day at a fitness club. — Tatoeba -
104995
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- に
- しんぶん新聞
- を
- と取って
- くる
- ように
- くんれん訓練
- した 。
He trained his dog to fetch the newspaper. — Tatoeba -
107630
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- くんれん訓練
- に
- た耐えられません 。
He cannot put up with hard training. — Tatoeba -
108397
- かれ彼
- は
- けいば競馬
- の
- ために
- うま馬
- を
- くんれん訓練
- している 。
He is training a horse for a race. — Tatoeba -
111612
- かれ彼
- は
- とても
- よく
- くんれん訓練
- された
- やくしゃ役者
- だけ
- が
- ほんとう本当に
- せいこう成功
- し
- え得る
- と
- おも思っている 。
He thinks that only very well trained actors can be really successful. — Tatoeba