Sentences — 51 found
-
175223Details ▸
- いぬ犬
- を
- たにん他人
- に
- まか任せる
- くらいなら 、
- ぜんぜん全然
- か飼わない
- 方がまし
- だ 。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. — Tatoeba -
179264Details ▸
- くつじょく屈辱
- を
- う受けて
- い生きる
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I would rather die than live in dishonor. — Tatoeba -
182956Details ▸
- うえじ飢え死に
- する
- くらいなら 、
- おぼれじ溺れ死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I might as well drown as starve. — Tatoeba -
185463Details ▸
- がし餓死
- する
- くらいなら
- できし溺死
- した
- ほうがまし
- だ 。
I might as well drown as starve. — Tatoeba -
187130Details ▸
- いえ家
- で
- やす休む
- くらいなら
- むしろ
- がいしゅつ外出
- したい 。
I would rather go out than stay at home. — Tatoeba -
189333Details ▸
- えいが映画
- に
- い行く
- くらいなら
- いえ家
- に
- いた
- 方がまし
- だ 。
I would rather stay at home than go to the movies. — Tatoeba -
189387Details ▸
- うんめい運命
- に
- あま甘んじる
- くらいなら
- じさつ自殺
- したほうがいい 。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. — Tatoeba -
200426Details ▸
- どのくらい
- なら
- ねび値引き
- できます
- か 。
How much of a discount can you give? — Tatoeba -
203726Details ▸
- タクシー
- に
- のる
- くらいなら
- むしろ
- ある歩き
- たい 。
I would as soon walk as take a taxi. — Tatoeba -
204030Details ▸
- そんな
- く暮らし
- を
- する
- くらいなら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I might as well die as lead such a life. — Tatoeba -
204130Details ▸
- そんな
- ざっし雑誌
- を
- よ読む
- くらいなら 、
- ひるね昼寝
- を
- する
- ほうがまし
- だ
- よ 。
You may as well take a nap as read such a magazine. — Tatoeba -
204381Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- くらいなら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I might as well die as do such a thing. — Tatoeba -
217303Details ▸
- こんな
- りょうり料理
- を
- た食べる
- くらいなら
- ドッグフード
- を
- た食べた
- 方がまし
- だ 。
We might as well eat dog food as eat such a dish. — Tatoeba -
221269Details ▸
- このしゅこの種の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈する
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I'd rather die than yield to this sort of demand. — Tatoeba -
222682Details ▸
- この
- かいしゃ会社
- で
- そんな
- しごと仕事
- を
- する
- くらいなら
- かいしゃ会社
- を
- やめる 。
I would quit before I would do that job in this company. — Tatoeba -
223945Details ▸
- この
- おかねお金
- を
- かれ彼
- に
- あげる
- くらいなら 、
- す捨てた
- ほうがいい 。
I may as well throw the money away as give it to him. — Tatoeba -
225805Details ▸
- ギャンブル
- に
- 金を使う
- くらいなら 、
- す捨てた
- 方がまし
- だ 。
You might as well throw your money away as spend it on gambling. — Tatoeba -
230157Details ▸
- アメリカ
- へ
- い行く
- くらいなら 、
- こくない国内
- に
- いる
- ほうがまし
- だ 。
You might as well stay at home as go to America. — Tatoeba -
232746Details ▸
- あなた
- は
- ここ
- に
- いる
- くらいなら
- すぐに
- しゅっぱつ出発
- したほうした方がいい
- です
- よ 。
You may as well start at once as stay here. — Tatoeba -
236136Details ▸
-
「
- ろうどうくみあい労働組合
- に
- くわ加わらない
- くらいなら 、
- くびになる
- ほうがいい 」
- と
- ふまん不満
- を
- いだいている
- ろうどうしゃ労働者
- は
- いった 。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker. — Tatoeba