Sentences — 23 found
-
92644Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そこ
- で
- す過ごした
- ふこう不幸な
- ひび日々
- を
- くよくよと
- かんが考えていた 。
She dwelt on the miserable days she spent there. — Tatoeba -
96225Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まず貧しかった
- が 、
- しょうらい将来
- の
- こと
- で
- くよくよ
- しなかった 。
Poor though they were, they didn't worry about their future. — Tatoeba -
109173Details ▸
- かれ彼
- は
- かこ過去
- の
- しっぱい失敗
- の
- こと事
- を
- くよくよ
- おも思っている 。
He dwells on his past failures. — Tatoeba -
114616Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- つまらぬ
- こと
- で
- くよくよ
- する 。
He always worries about minor points. — Tatoeba -
143958Details ▸
- じんせい人生
- しず沈む
- せ瀬
- あれば
- うかぶせ浮かぶ瀬
- ある
- わけ
- だから 、
- あまり
- くよくよ
- しない
- ように 。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. — Tatoeba -
144523Details ▸
- ひと人
- は
- かこ過去
- の
- しっぱい失敗
- の
- こと
- を
- あまり
- ながいあいだ長い間
- くよくよ
- すべき
- ではない 。
One should not lament over past mistakes too long. — Tatoeba -
147022Details ▸
- ちい小さな
- こと
- で
- くよくよ
- する
- な 。
Don't trouble about small things. — Tatoeba -
150141Details ▸
- みずか自ら
- の
- しっぱい失敗
- を
- くよくよ
- かな悲しんだ 。
He grieved over his failures. — Tatoeba -
154188Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かこ過去
- の
- こと
- は
- くよくよ
- する
- な
- と
- ちゅうこく忠告
- した 。
I advised him not to grieve over the past. — Tatoeba -
164964Details ▸
- わたし私
- だったら
- そんな
- こと
- を
- くよくよ
- しなかろう
- に 。
I wouldn't have worried about that. — Tatoeba -
174665Details ▸
- ことわざ諺
- にも
- ある
- とお通り 、
- すぎさ過ぎ去った
- こと
- は
- くよくよ
- して
- も
- しかた仕方がない 。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says. — Tatoeba -
175738Details ▸
- けっこんしき結婚式
- の
- スピーチ
- で
- くよくよ
- する
- こと
- は
- ない 。
- いざとなったら
- そっきょう即興
- でも
- うまくいく
- もん
- だ
- よ 。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. — Tatoeba -
186492Details ▸
- かこ過去
- の
- こと
- を
- くよくよ
- する
- な 。
Don't worry about the past. — Tatoeba -
187625Details ▸
- なに何
- を
- くよくよ
- している
- のだ 。
What's eating you? — Tatoeba -
196834Details ▸
- ベスト
- を
- つくしたら
- あと後
- は
- くよくよ
- かんが考えない
- こと
- さ 。
Do your best and don't worry. — Tatoeba -
203595Details ▸
- たった １
- かい回
- しっぱい失敗
- した
- ぐらい
- で
- クヨクヨ
- する
- な
- よ ！
You just messed up once. You don't need to agonize over it. — Tatoeba -
204321Details ▸
- そんな
- ささいな
- もんだい問題
- に
- くよくよ
- する
- な
- よ 。
Don't worry about such a trivial problem. — Tatoeba -
204323Details ▸
- そんな
- ささいな
- こと
- で
- クヨクヨ
- する
- な 。
You need not fret over such trifles. — Tatoeba -
216969Details ▸
- さあ 、
- くよくよ
- しないで 。
- けいせい形勢
- は
- きみ君
- に
- ゆうり有利
- なんだ
- から 。
Come on, take it easy. Chances are in your favor. — Tatoeba -
225624Details ▸
- くよくよ
- しないで 、
- たの楽しく
- い行こう ！
Don't worry, be happy! — Tatoeba