Sentences — 288 found
-
77906
- りょうけん猟犬
- は
- くま熊
- を
- ひっし必死
- になって
- お追いかけていた 。
The hound was in full chase of the bear. — Tatoeba -
79680
- よるおそ夜遅く
- まで
- かれ彼
- は
- きたく帰宅
- しなかった 。
Not until late at night did he come home. — Tatoeba -
79682
- よるおそ夜遅く
- まで
- お起きていて
- は
- だめ駄目
- だ
- よ 。
Don't sit up late at night. — Tatoeba -
80999
- ねむ眠くない
- から
- と
- い言う
- だけ
- で
- おそ遅く
- まで
- お起きていて
- は
- いけない 。
You should not sit up late just because it has charm. — Tatoeba -
81160
- まんいち万一
- くま熊
- に
- であったら 、
- し死んだ
- ふりをし
- なさい 。
If you should meet a bear, pretend to be dead. — Tatoeba -
81226
- まいばん毎晩
- おそ遅く
- まで
- お起きていて
- は
- いけない 。
Don't stay up late every night. — Tatoeba -
81366
- いもうと妹
- は
- ほっかいどう北海道
- へ
- い行く
- まで
- に
- しゅくだい宿題
- を
- やり
- おえ終えている
- だろう 。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. — Tatoeba -
81379
- いもうと妹
- は
- こころ心ゆくまで
- わら笑った 。
My sister laughed to her heart's content. — Tatoeba -
82614
- わが党
- は
- これ
- に
- 飽くまで
- はんたい反対
- します 。
Our party will resist to the bitter end. — Tatoeba -
82782
- ははおや母親
- は
- むすこ息子
- が
- ぶじ無事
- ついた
- という
- こと
- を
- き聞く
- まで
- は
- あんしん安心
- しない
- だろう 。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. — Tatoeba -
82912
- わたし私
- は
- こころ心ゆくまで
- はなし話
- を
- した 。
I talked to my heart's content. — Tatoeba -
83032
- はは母
- は
- ゆうべ
- おそ遅く
- まで
- お起きていた 。
My mother was up late last night. — Tatoeba -
85926
- ひかくてき比較的
- かつどう活動
- していない
- じょうたい状態
- で 、
- かぜ風
- に
- さらされてい
- なければ 、
- くま熊
- は
- さむ寒い
- てんこう天候
- において
- も
- よぶん余分な
- エネルギー
- を
- しょうひ消費
- する
- こと
- は
- ない 。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. — Tatoeba -
86487
- かのじょ彼女
- は
- よるおそ夜遅く
- まで
- おき起きている
- のに
- なれ慣れている 。
She is used to staying up late. — Tatoeba -
87182
- かのじょ彼女
- は
- かのじょ彼女の
- クマ
- を テッド
- と
- よ呼びました 。
She called her bear Ted. — Tatoeba -
87983
- かのじょ彼女
- は
- だっそうへい脱走兵
- を
- かくまった 。
She harbored the deserter. — Tatoeba -
88108
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- を
- げんじつ現実
- の
- せかい世界
- から
- かくまおう
- とした 。
She tried to screen her son from reality. — Tatoeba -
88142
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- おそ遅く
- まで
- である出歩いた
- と
- い言って
- おおごえ大声
- で
- しか叱った 。
She scolded her son for being out until late. — Tatoeba -
88145
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- が
- きたく帰宅
- する
- の
- を
- ま待って
- おそ遅く
- まで
- お起きていた 。
She sat up late waiting for her son to come home. — Tatoeba -
88587
- かのじょ彼女
- は
- こころゆ心行くまで
- うた歌った 。
She sang to her heart's content. — Tatoeba