Sentences — 7 found
-
145127Details ▸
- しんぶん新聞
- は
- むすこ息子
- の
- し死
- を
- し知った
- ははおや母親
- の
- くのう苦悩
- を
- つた伝えた 。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. — Tatoeba -
77449Details ▸
- こい恋
- の
- くのう苦悩
- は
- ほか他の
- あらゆる
- よろこ喜び
- よりも
- はる遥かに
- かんび甘美
- である 。
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. — Tatoeba -
104167Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうらい将来 、
- おお多く
- の
- くのう苦悩
- を
- けいけん経験
- する
- ことになる
- だろう 。
He'll have many hardships to go through in the future. — Tatoeba -
175758Details ▸
- けっこん結婚
- には
- おお多く
- の
- くのう苦悩
- が
- ある
- が 、
- どくしん独身
- には
- なん何の
- よろこ喜び
- も
- ない 。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures. — Tatoeba -
207952Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- を
- くのう苦悩
- に
- おとしいれた 。
Many people were plunged into distress by the news. — Tatoeba -
228074Details ▸
- うわさ
- は
- まった全く
- の
- うそ
- である
- こと
- が
- わかった 。
The rumor proved to be an absolute lie. — Tatoeba -
230774Details ▸
- あのひとあの人
- には
- とかくの
- うわさ
- が
- あった 。
There were some unsavory rumors about him. — Tatoeba