Sentences — 895 found
-
188672Details ▸
- とお遠くに
- いえ家
- が
- み見えた 。
I saw a house in the distance. — Tatoeba -
143452Details ▸
- せかい世界
- には １５０
- いじょう以上
- の
- くに国
- が
- ある 。
There are more than 150 nations in the world. — Tatoeba -
143462Details ▸
- せかい世界
- で ２
- ばんめ番目
- に
- おお大きい
- くに国
- は
- どこ
- ですか 。
What is the second largest country in the world? — Tatoeba -
143930Details ▸
- じんみん人民
- は
- じぶん自分
- たち達
- の
- くに国
- を
- てき敵
- から
- すく救った 。
The people saved their country from the enemies. — Tatoeba -
144162Details ▸
- ひとびと人々
- は 、
- いちばん一番
- とお遠い
- くに国
- から
- も
- やってきた 。
People came from the farthest country. — Tatoeba -
145087Details ▸
- もり森
- の
- ちか近く
- に
- いっけんや一軒家
- が
- ある 。
There stands a cottage close to the forest. — Tatoeba -
145260Details ▸
-
新宿
- へ
- い行く
- には
- どこ
- で
- のりか乗り換え
- ですか 。
Where do I have to transfer to get to Shinjuku? — Tatoeba -
145365Details ▸
- あたら新しい
- せいふ政府
- は
- くに国
- から
- ふはい腐敗
- を
- な無くす
- と
- やくそく約束
- した 。
The new government promised to rid the country of corruption. — Tatoeba -
145807Details ▸
- しょくしゅうかん食習慣
- は
- くに国
- により
- こと異なる 。
Eating habits differ from country to country. — Tatoeba -
146498Details ▸
- しょうねん少年
- たち達
- は ウッド
- さん
- について 、
- のうか農家
- の
- ちか近く
- に
- ある
- ふる古い
- もくぞう木造の
- たてもの建物
- へ
- ある歩いて
- い行きました 。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse. — Tatoeba -
146644Details ▸
- しょうすうは少数派
- は
- おお多く
- の
- くに国
- で
- みくだ見下されている 。
Minorities are despised in many countries. — Tatoeba -
147168Details ▸
- しょうり勝利
- の
- し知らせ
- に
- くにじゅう国中
- が
- よろこ喜び
- に
- わ沸いた 。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. — Tatoeba -
173110Details ▸
-
鉄腕アトム
- が
- くに国
- を
- きけん危険
- から
- まも守った 。
Astro Boy protected the country from danger. — Tatoeba -
147518Details ▸
- しょき初期の
- しんきょうと新教徒
- の
- いみん移民
- たち
- が
- この
- くに国
- に
- やってきた
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- ろうどう労働
- は
- かみ神
- と
- てんごく天国
- に
- つう通じる
- みち道
- だ
- という
- かんが考え
- を
- も持ってきた 。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. — Tatoeba -
147653Details ▸
- はる春
- が
- きた来る
- と
- ひ日
- は
- なが長く
- なり
- あたた暖かく
- なり 、
- ちい小さい
- おうち
- は
- みなみ南
- の
- くに国
- から
- さいしょ最初の
- とり鳥
- が
- かえ帰ってくる
- の
- を
- ま待っていました 。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. — Tatoeba -
148555Details ▸
- てがみ手紙
- を
- か書く
- には 、
- てがみ手紙
- を
- わかりやすく 、
- おもしろ面白く
- して
- おき
- さえすれば
- よい 。
All you have to do in writing is to keep it clear and interesting. — Tatoeba -
149204Details ▸
- しゃかいてき社会的な
- しゅうかん習慣
- は
- くに国
- によって
- おお大いに
- こと異なる 。
Social customs vary greatly from country to country. — Tatoeba -
149217Details ▸
- しゃかい社会
- の
- しゅうかん習慣
- は
- くに国
- によってことによって異なる 。
Social customs vary from country to country. — Tatoeba -
149850Details ▸
- じぶん自分
- の
- くに国
- を
- あい愛さない
- もの者
- は
- いない 。
There is no one but loves his own country. — Tatoeba -
149851Details ▸
- じぶん自分
- の
- くに国
- の
- れきし歴史
- は 、
- よく
- し知る
- べき
- です 。
You should get acquainted with the history of your own country. — Tatoeba