Jisho

×

Sentences — 834 found

  • 74031
    • きた
    • くに
    • から
    • ほっかいどう北海道
    • 富良野
    • ぶたい舞台
    • した
    • フジテレビジョン
    • せいさく制作
    • テレビドラマ
    "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. Tatoeba
    Details ▸
  • 74108
    • あなた
    • どこ
    • くに
    • しゅっしん出身
    • ですか
    Which country are you from? Tatoeba
    Details ▸
  • 74364
    • ドルペッグ
    • いみ意味
    • つよ強い
    • くに
    • つけ
    • いう
    • こと
    • です
    The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." Tatoeba
    Details ▸
  • 74824
    • グレートブリテン
    • しんし紳士
    • じょうば乗馬
    • くに
    • です
    Great Britain is a land of gentlemen and horse riding. Tatoeba
    Details ▸
  • 74900
    • まだ
    • かいけつ解決
    • していない
    • けん
    • くに
    • どちら
    • せきにん責任
    Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? Tatoeba
    Details ▸
  • 75250
    • ウォシュレット
    • じたい自体
    • にほん日本
    • いがい以外
    • くに
    • ほとんど
    • ふきゅう普及
    • していません
    The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. Tatoeba
    Details ▸
  • 75544
    • じゅぎょう授業
    • 終わり
    • ちか近く
    • になる
    • きょうし教師
    • ひとこと一言
    • しず静かに
    • なさい
    • 」「
    • すわ座り
    • なさい
    • !」
    • 言わない
    • にもかかわらず
    • しぜん自然と
    • 子どもたち
    • じぶん自分
    • せき
    • もど戻り
    • しず静か
    • になる
    As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down. Tatoeba
    Details ▸
  • 76119
    • さつえいたい撮影隊
    • まず
    • ロケちロケ地
    • もと求めて
    • その
    • くにじゅう国中
    • たび
    • した
    To start with the film crew travelled around the country looking for locations. Tatoeba
    Details ▸
  • 76165
    • くに
    • けいざい経済
    • だって
    • かてい家庭
    • けいざい経済
    • だって
    • こじん個人の
    • けいざい経済
    • だって
    • 丼勘定
    • いい
    • もの
    • ではない
    Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. Tatoeba
    Details ▸
  • 76360
    • わたし
    • くに
    • とみ
    • こうへい公平に
    • ぶんぱい分配
    • される
    • しゃかい社会
    • ゆめみ夢見ている
    I dream of a society whose wealth is distributed fairly. Tatoeba
    Details ▸
  • 76742
    • この
    • くに
    • おう
    • ひと
    • ではなく
    • はるか
    • てんくう天空
    • 居られる
    • いう
    • さん
    • つい
    • つばさ
    • 持つ
    • しんじゅう神獣
    • なんだ
    The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. Tatoeba
    Details ▸
  • 76811
    • おまえお前
    • ちか近く
    • いる
    • いい
    • こと
    • ベタベタ
    • やがって
    • !!
    What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T-shirt?! Tatoeba
    Details ▸
  • 77834
    • りょうしつ良質
    • ぶどう酒
    • フランス
    • たちう太刀打ちできる
    • くに
    • ない
    France can't be matched for good wine. Tatoeba
    Details ▸
  • 78135
    • りょこうしゃ旅行者
    • たち
    • いろいろな
    • くに
    • から
    • やってきやって来た
    The travelers came from many lands. Tatoeba
    Details ▸
  • 78343
    • うらぎりもの裏切り者
    • くに
    • てき
    • 売った
    The traitor betrayed his country to the enemy. Tatoeba
    Details ▸
  • 79260
    • ゆうのう有能な
    • おおくらだいじん大蔵大臣
    • そうい創意
    • になる
    • しょち処置
    • いきづ行き詰まった
    • くに
    • ざいせい財政
    • から
    • あかじ赤字
    • なくす
    • のに
    • やくだ役立った
    The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. Tatoeba
    Details ▸
  • 79593
    • やしん野心
    • いだ抱く
    • あたい値する
    • ようい容易
    • たっせい達成
    • され
    • 得ない
    Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. Tatoeba
    Details ▸
  • 79685
    • よるおそ夜遅く
    • わか若い
    • おとこ
    • しょうじょ少女
    • ふたりきり
    • ながいあいだ長い間
    • きゃくま客間
    • すわ座っていた
    The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. Tatoeba
    Details ▸
  • 80683
    • みょうちょう明朝
    • われわれ
    • はや早く
    • しゅっぱつ出発し
    • なければならない
    We will have to set out early tomorrow morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 80904
    • むだづか無駄使い
    • とっくに
    • やめていて
    • よい
    • ころ
    It's high time you stopped wasting your money. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >