Jisho

×

Sentences — 3187 found

  • jreibun/9042/2
      私の
    • いえ
    • はマンションの
    • ごひゃくよんごうしつ504号室
    • なので、マンションの
    • いりぐち入り口
    • 着いたら
    • 、インターホンで
    • 5
    • ぜろ0
    • よん4
    • とボタンを押してください。オートロックのドアを
    • かいじょう解錠
    • します。
    My condo is #504, so when you get to the entrance of the condominium, press the buttons 5, 0, and 4 on the intercom. This will notify me to unlock the auto-locked door. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9108/1
      日本語学習者のコミュニティで、「日本の歴史について勉強したいんですが、おススメの本があったら教えてください。」という
    • とうこう投稿
    • があった。
    In a community of Japanese language learners, someone posted: “I’d like to learn about Japanese history, do you have any recommendations for books?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9112/1
      旅館に着きチェックインの際に「
    • おへやお部屋
    • べっかん別館
    • さんがい3階
    • さんびゃくよんごうしつ304号室
    • だいよくじょう大浴場
    • ほんかん本館
    • ちかいっかい地下1階
    • ちょうしょく朝食
    • ほんかん本館
    • にかい2階
    • のダイニングルームへ
    • おこお越しください
    • 」と説明を受けた。
    When we arrived at the ryokan (a traditional Japanese inn) and checked in, we were told that our room was room 304 on the third floor of the annex, the large public bath was located on the first basement floor of the main building, and breakfast would be served in the dining room on the second floor of the main building. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9759/2
    • おすお住まい
    • の地域のごみの
    • すてかた捨て方
    • がわからない
    • とき
    • には、
    • じちたい自治体
    • ホームページで調べるか、もしくは市役所の環境課に直接お問い合わせください。
    If you do not know how to dispose of garbage in your area, please check your local government website or contact the environmental division of your city hall directly. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9765/1
    • たいかん体幹
    • きた鍛える
    • エクササイズです。
    • いす椅子
    • すわ座って
    • おこな行います
    • が、まず
    • しせい姿勢
    • を良くして、
    • いす椅子
    • にもたれないよう注意してください。
    This exercise strengthens the trunk of the body. We will perform this exercise while sitting on a chair, but first, straighten your posture and be careful not to lean on the back of your chair. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9774/3
    • せんぱい先輩
    • にはいつも
    • おせわお世話
    • になっているので、
    • きょう今日
    • の食事代ぐらいは私に持たせてください。
    Please let me at least treat you to today’s meal since I am always indebted to you, my senpai (a superior or older person). Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9774/4
    • とうてん当店
    • やきがし焼き菓子
    • みっぷう密封
    • して冷蔵庫に入れておけば
    • いっしゅうかん1週間
    • は持ちますが、やはり
    • あじ
    • は落ちますのでなるべく早くお召し上がりください。
    Our baked sweets can be sealed and refrigerated for up to a week, but they will still lose some flavor, so please eat them as soon as possible. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9826/1
      新任の教員たちを
    • まえ
    • に校長は「生徒の
    • もはん模範
    • になるよう、
    • ひごろ日頃
    • から
    • みずか自ら
    • おこな行い
    • に注意してください」と述べた。
    In front of the new teachers, the principal said, “Please pay attention to your own conduct on a daily basis so that you can be a good role model for your students.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9915/1
      「今までありがとう。
    • やす安らかに
    • 眠ってください。」
    • こじん故人
    • ゆうじん友人
    • が別れのことばを述べると、
    • さんれつしゃ参列者
    • せき
    • からはすすり泣く
    • こえ
    • が聞こえた。
    “Thank you for everything. Please rest in peace.” As the deceased person’s friend said his farewell, sobbing could be heard from the seats of those attending the funeral. Jreibun
    Details ▸
  • 6004
    • ここ
    • しゃしんをと写真を撮らないで
    • ください
    Please do not take photos here. Tatoeba
    Details ▸
  • 74060
    • じょせい女性
    • かれし彼氏
    • いる
    • いない
    • さぐりをい探りを入れる
    • ベストな
    • ほうほう方法
    • 有れば
    • おし教えて
    • ください
    If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. Tatoeba
    Details ▸
  • 168957
      四谷
    • えき
    • 降りて
    • くだ下さい
    You get off at Yotsuya Station. Tatoeba
    Details ▸
  • 74163
    • まど
    • 開ける
    • とき
    • カーテン
    • 閉めないで
    • くだ下さい
    Please don't draw the curtains when the window is open. Tatoeba
    Details ▸
  • 74226
    • こま細かい
    • いやく意訳
    • ごやく誤訳
    • 気にしないで
    • ください
    Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation. Tatoeba
    Details ▸
  • 74239
      as may be
    • ぶんぽうかいしゃく文法解釈
    • おし教えて
    • ください
    Please explain the grammar of 'as may be'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74303
    • くれぐれも
    • じょうすいき浄水器
    • あくしつ悪質
    • ほうもんはんばい訪問販売
    • ぎょうしゃ業者
    • むりょう無料
    • てんけんしょうほう点検商法
    • には
    • ごちゅういご注意
    • ください
    Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. Tatoeba
    Details ▸
  • 74375
    • どうぞ
    • みなさま皆様
    • さいご最後
    • いっしゅん一瞬
    • まで
    • ねばりぬ粘り抜いて
    • ください
    Will everyone please stick with it to the last moment. Tatoeba
    Details ▸
  • 74423
    • かれ
    • には
    • ほんとう本当
    • びょうめい病名
    • 知らせないで
    • くだ下さい
    Please don't let him know the real name of his illness. Tatoeba
    Details ▸
  • 74455
    • ごじ誤字
    • ごやく誤訳
    • してき指摘
    • など
    • かき下記
    • メールアドレス
    • より
    • お寄せ
    • ください
    Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below. Tatoeba
    Details ▸
  • 74526
    • 洗濯のり
    • のりづけ
    • しかた仕方
    • おし教えて
    • ください
    Please tell me how to use laundry starch to starch things. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >