Sentences — 22 found
-
74070Details ▸
- かれ彼
- は
- くたくた
- の
- せびろ背広
- を
- き着ていた 。
He was wearing a threadbare suit. — Tatoeba -
76486Details ▸
- は ？
- グダグダ
- ぬ抜かす
- ん
- じゃねぇ 。
- それでも
- オトコ
- か 。
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man! — Tatoeba -
76547Details ▸
- つまり
- ひろうこんぱい疲労困憊 、
- こころ心
- も
- からだ体
- も
- クタクタ
- です 。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. — Tatoeba -
81903Details ▸
- ぼく僕
- は
- ほねお骨折り
- しごと仕事
- で
- くたくた
- だ 。
I am exhausted with toil. — Tatoeba -
90795Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かろう過労
- で
- くたくた
- になっていた 。
She was worn out from overwork. — Tatoeba -
110637Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- くたくたに
- つか疲れていた 。
He was completely fagged out. — Tatoeba -
113962Details ▸
- かれ彼
- は
- くたくた
- になって
- いえ家
- に
- かえ帰ってきた 。
He came home dead tired. — Tatoeba -
121267Details ▸
- はんじ判事
- は
- しんけい神経
- せい性
- の
- かろう過労
- で
- くたくた
- だった 。
The judge was exhausted from the nervous strain. — Tatoeba -
161989Details ▸
- わたし私
- は ２
- じかん時間
- の
- しけん試験
- で
- くたくたに
- つか疲れました 。
I am exhausted from a two-hour examination. — Tatoeba -
163117Details ▸
- わたし私の
- からだ体
- は
- すいみんぶそく睡眠不足
- で
- くたくた
- だった 。
My body cried for sleep. — Tatoeba -
171473Details ▸
- きょう今日
- も
- いちにち一日
- クレーム
- しょり処理
- ばかり
- で 、
- もう
- くたくた 。
I've had it. All I've done today is handle complaints. — Tatoeba -
172955Details ▸
- ほね骨
- の
- お折れる
- しごと仕事
- を
- して
- くたくた
- だ 。
I'm worn out by the hard work. — Tatoeba -
190238Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- た立ち
- っぱなし
- だった
- ので
- くたくた
- だ 。
I'm worn out, because I've been standing all day. — Tatoeba -
190239Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- あるきまわ歩き回って
- くたくた
- だ 。
I walked around all day, and I am all in. — Tatoeba -
190246Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- がったい合体
- し
- っぱなし
- だった
- ので
- くたくた
- でごんす 。
We are worn out, because we have been uniting all day. — Tatoeba -
194020Details ▸
- もう
- あさ朝
- から
- ばん晩
- まで
- はたら働いて
- クタクタ
- だ
- よ 。
I'm beat. I've been working from dawn to dusk. — Tatoeba -
194396Details ▸
- もう
- ダメ
- だ 、
- もう
- くたくた 、
- つか疲れた 。
I need some get-up-and-go. — Tatoeba -
225680Details ▸
- くたくたに
- つか疲れました 。
I'm exhausted. — Tatoeba -
225681Details ▸
- くたくたに
- つか疲れていた
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- すぐに
- ぐっすり
- ねむ眠って
- しまった 。
Being exhausted, she was soon fast asleep. — Tatoeba -
225682Details ▸
- くたくたに
- に煮る 。
Reduce to pulp by boiling. — Tatoeba