Sentences — 59 found
-
204522Details ▸
- それ
- を
- き聞いて
- まった全く
- うれしい 。
I am indeed very glad to hear that. — Tatoeba -
209787Details ▸
- その
- じじつ事実
- を
- し知って 、
- わたし私
- は
- このうえこの上なく
- うれしい 。
I am only too happy to know that fact. — Tatoeba -
221414Details ▸
- この
- くるま車
- は
- あまり
- ガソリン
- を
- く食わない 。
This car is very economical on gas. — Tatoeba -
221667Details ▸
- この
- じぎょう事業
- は
- かね金
- を
- く食う 。
This job eats money. — Tatoeba -
221830Details ▸
- この
- しごと仕事
- に
- わたし私の
- じかん時間
- の
- たいはん大半
- は
- く食われて
- しまい
- そう
- だ 。
I fear this work will take up most of my time. — Tatoeba -
222483Details ▸
- この
- きかい機械
- は
- ここ
- で
- ひつよう必要な
- でんりょく電力
- の
- １割
- を
- くう 。
This machine consumes 10% of all the power we use. — Tatoeba -
223969Details ▸
- この
- エンジン
- が
- いちばん一番
- あぶら油
- を
- く食う 。
This engine consumes the most oil. — Tatoeba -
84263Details ▸
- ぶし武士
- は
- く食わねど
- たかようじ高楊枝 。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. — Tatoeba -
226677Details ▸
- おなかをすお腹を空かせた
- その
- おとこ男
- は 、
- しょくもつ食物
- を
- むさぼり
- く食った 。
The starving man devoured the food. — Tatoeba -
234649Details ▸
- あいつ
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- と
- まった全く
- うんざり
- する 。
His talk bores me to death. — Tatoeba -
76207Details ▸
- けいぼう警棒
- で
- くう空
- を
- なぐりつけ 、
- よろめいて
- たいせい体勢
- を
- たてなおした
- ガードマン
- は 、
- じぶん自分
- に
- む向かって
- とっしん突進
- して
- くる
- かなあみ金網
- づくり
- の
- クズカゴ
- を
- み見た 。
The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. — Tatoeba -
77029Details ▸
-
「
- そう
- か 。
- やはり
- わたし私の
- ほう
- が
- とし年
- を
- く食ってる 。
- わたし私
- は
- ことし今年
- で ２０
- うんたら
- さい才
- だ 」「
- いや 、
- わかんねー
- よ 」
"Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" — Tatoeba -
186769Details ▸
- ふぐ河豚
- は
- く食い
- たし
- いのち命
- は
- お惜しし 。
Every rose has its thorns. — Tatoeba -
74929Details ▸
- しばたた瞬く
- うち
- に
- テニスボール
- だい大
- の
- だんご団子
- が
- きえさ消え去った 。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared. — Tatoeba -
83869Details ▸
- はら腹
- が
- す空いてた
- から
- く食った
- んだ 。
I'm so hungry, I ate it. — Tatoeba -
231354Details ▸
- あの
- カー
- デイラー
- は
- この
- ちゅうこ中古
- の
- トヨタ
- が
- ちょうし調子がいい
- など
- と 、
- まんまと
- いっぱいく一杯くわせ
- やがった 。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. — Tatoeba -
110443Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- うそをつく
- の
- で 、
- だれ誰も
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- を
- しん信じない 。
Since he often tells lies, nobody believes what he says. — Tatoeba -
153941Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- い言った
- こと
- が
- き気にくわない 。
I don't like what he said. — Tatoeba -
192227Details ▸
- ロールプレイング
- の
- テレビゲーム
- は
- じかん時間
- を
- く食う 。
Role-playing video games are time consuming. — Tatoeba