Sentences — 59 found
-
137572Details ▸
- おおがたしゃ大型車
- は
- ガソリン
- を
- く食う 。
Large cars use lots of gas. — Tatoeba -
137575Details ▸
- たいぎょ大魚
- は
- こざかな小魚
- を
- く食う 。
The great fish eat the small. — Tatoeba -
159675Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- き聞いて
- このうえこの上なく
- うれしい 。
I am supremely glad to hear it. — Tatoeba -
169003Details ▸
- つか使い
- の
- とちゅう途中
- みちくさ道草をくう
- な 。
Don't delay on this errand. — Tatoeba -
170501Details ▸
- さいしょ最初
- ふたり２人
- は
- ぎこちなかった
- けど 、
- はな話して
- い行く
- うち
- に
- ふたり２人
- は
- いきとうごう意気投合
- した 。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. — Tatoeba -
172398Details ▸
- いまどき今時 、
- ねんこうじょれつ年功序列
- だ
- なんて
- い言って
- も 、
- わか若い
- やつ奴
- の
- はんぱつ反発
- を
- く食う
- だけ
- です
- よ 。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. — Tatoeba -
175420Details ▸
- けんか喧嘩
- の
- そばづえそば杖
- を
- く食った 。
I got involved in other people's quarrel. — Tatoeba -
178170Details ▸
- きみ君の
- せいこう成功
- は
- まった全く
- うらやましい 。
Your success excites my envy. — Tatoeba -
182712Details ▸
- やす休み
- が
- なが長
- す過ぎる
- と 、
- しごと仕事
- に
- もど戻る
- の
- が
- おっくう
- になる 。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again. — Tatoeba -
183315Details ▸
- かえりみち帰り道
- で
- みちくさをく道草を食う
- ん
- じゃない
- よ 。
Don't fool around on your way home. — Tatoeba -
183698Details ▸
- かんけいしょるい関係書類
- の
- やま山
- を
- しらべて
- いく
- うち
- に 、
- かれ彼ら
- は
- しんじつ真実
- を
- つかんだ 。
They found out truth while examining a pile of relevant documents. — Tatoeba -
188092Details ▸
- なに何
- が
- そんなに
- き気にくわない
- のです
- か 。
What makes you so dissatisfied? — Tatoeba -
189507Details ▸
- うそ嘘
- ばっかり
- ついてる
- から 、
- みんな皆
- に
- 総すかん
- を
- く食う
- ん
- だ 。
- じごうじとく自業自得
- だ
- よ 。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve. — Tatoeba -
195415Details ▸
- まだ
- うご動く
- うち
- に
- う売って
- しまわ
- なきゃ 。
I should sell it while it still runs. — Tatoeba -
196376Details ▸
- ぼく
- の
- じどうしゃ自動車
- は
- ずいぶん
- ガソリン
- を
- くう 。
My car burns a lot of gas. — Tatoeba -
198479Details ▸
- パーティー
- に
- き着て
- いく
- ふく服
- を
- えら選ぶ
- の
- は
- おっくう
- だ 。
It's a hassle trying to decide what to wear to the party. — Tatoeba -
199776Details ▸
- ともかく
- き気にくわない 。
Anyway, I don't like it. — Tatoeba -
203573Details ▸
- タデ
- く喰う
- むし虫
- も
- すきず好き好き 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
204214Details ▸
- そんな
- の
- わす忘れて
- ちょっくら
- ばんめし晩飯
- でも
- く食い
- に
- こい
- や 。
Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. — Tatoeba -
204522Details ▸
- それ
- を
- き聞いて
- まった全く
- うれしい 。
I am indeed very glad to hear that. — Tatoeba