Jisho

×

Sentences — 61 found

  • jreibun/5244/1
      今日は大学入試の
    • だった。
    • いえ
    • を早く出たが、
    • みち
    • を間違えてしまった。
    • に合わないかと思い
    • あせ焦った
    • が、試験開始の
    • いっぷんまえ1分前
    • に着いた。ぎりぎりセーフだった。
    Today was the day of the college entrance exam. I left home early but took a wrong turn. I became very nervous and anxious because I thought I would not make it in time; nevertheless, I arrived one minute before the start of the exam and made it just in time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/28/1
      テニスのダブルスの試合の
    • だいごみ醍醐味
    • は、なんといっても
    • ふたり2人
    • のプレーヤーが
    • あうん阿吽
    • こきゅう呼吸
    • で見せる
    • れんけい連携
    • プレーである。
    • こうえいせんしゅ後衛選手
    • がベースラインぎりぎりの深いボールを
    • くりだ繰り出し
    • みぎ
    • ひだり
    • に相手に
    • 揺さぶり
    • をかけると、
    • いっしゅん一瞬
    • の甘いボールをとらえて
    • ぜんえいせんしゅ前衛選手
    • が鋭いボレーを
    • あいて相手
    • コートの
    • くうげき空隙
    • たたきつ叩き付ける
    • ふたり2人
    • いき
    • の合ったプレーがまさに
    • あっかん圧巻
    • だ。
    The best part of a tennis doubles match is the seemingly natural coordination between the two players. The back-court player hits a deep ball just short of the baseline to force the opponent to the right or left. This allows the player at the net to intersect a fast but easy ball to hit a sharp angled volley into the void in the opponent’s court. The harmonious play between the two players is truly breathtaking to see. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2545/1
      母は慣習を
    • おも重んじ
    • 、親類の
    • かんこんそうさい冠婚葬祭
    • には必ず出席するなど、
    • ぎり義理
    • 欠く
    • ことはなかった。
    My mother respects customs and always fulfills family duties. For example, she has never missed attending her relatives’ weddings and funerals. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2548/1
      兄は非常に
    • ぎりがた義理固い
    • ひと
    • で、
    • せわ世話
    • になった
    • ひと
    • には
    • ぼんく盆暮れ
    • あいさつ挨拶
    • 欠かさない
    My brother has a strong sense of duty and never fails to thank those who have taken care of him at the time of the Bon and the year-end. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2549/1
      残業で会社を出たのが遅くなった。
    • しゅうでん終電
    • ぎりぎりの時間だった。
    I worked overtime and left the office late just before the last train. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2549/2
      会社は
    • おり折から
    • の不況で財務状況が厳しい。次の企画も予算をぎりぎりまで切り詰めなければならないだろう。
    The company is in a difficult financial situation due to the recession. The budget for the next project will have to be cut down to a bare minimum. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2576/1
      試合時間の
    • しゅうりょうまぎわ終了間際
    • 、ぎりぎりの
    • きわ際どい
    • タイミングで最後のシュートが決まった。
    The goal was scored with a shot at the very last moment, just before the final whistle. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7365/1
    • そつぎょうたんいすう卒業単位数
    • がぎりぎりで、卒業できるかひやひやしたが、
    • なん何とか
    • 卒業することができた。
    I was nervous about whether I would obtain enough credits to graduate, but eventually I succeeded. Jreibun
    Details ▸
  • 75560
    • あくしつ悪質な
    • めいわくでんわ迷惑電話
    • ワンギリ
    • ちゅうい注意
    • !!
    Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!! Tatoeba
    Details ▸
  • 76088
    • わたし
    • ぎりぎり
    • になる
    • まで
    • さきの先延ばしにしていた
    I waited until the last minute. Tatoeba
    Details ▸
  • 84675
    • ちち
    • のこぎり
    • 切った
    My father cut wood with a saw. Tatoeba
    Details ▸
  • 88084
    • かのじょ彼女
    • ほか他の
    • ひと
    • 追いつく
    • ために
    • できるかぎり
    • はや速く
    • はし走った
    She ran as fast as she could to catch up with the others. Tatoeba
    Details ▸
  • 91799
    • かのじょ彼女
    • のこぎり
    • つか使う
    • とても
    • うまい
    She handles a saw very well. Tatoeba
    Details ▸
  • 92085
    • かのじょ彼女
    • できるかぎり
    • はや速く
    • はし走ろう
    • とした
    She tried to run as fast as she could. Tatoeba
    Details ▸
  • 111855
    • かれ
    • できるかぎり
    • はや速く
    • わたし私の
    • ほう
    • はし走って
    • きた
    He ran toward me as fast as he could. Tatoeba
    Details ▸
  • 119449
    • かれ
    • のこぎり
    • ひいている
    • 見た
    I saw him sawing a tree. Tatoeba
    Details ▸
  • 122354
    • にほんご日本語
    • ぎり義理
    • そうとう相当
    • する
    • えいご英語
    • 見つからない
    We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. Tatoeba
    Details ▸
  • 126171
    • ちょうしょく朝食
    • よう
    • パン
    • ぎりぎり
    • 足りる
    We have barely enough bread for breakfast. Tatoeba
    Details ▸
  • 145939
    • たべす食べすぎない
    • かぎり
    • なに
    • 食べて
    • かまわない
    You may eat anything so long as you don't eat too much. Tatoeba
    Details ▸
  • 149206
    • しゃかいせいかつ社会生活
    • にかんに関するかぎり
    • その
    • しんぽ進歩
    • じつ実に
    • ちち遅々たる
    • ものであった
    Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >