Sentences — 65 found
-
215412Details ▸
-
ジョン
- は
- このところ
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎている 。
- かれ彼
- が
- これ
- いじょう以上
- さけ酒
- を
- の飲む
- の
- を
- やめさせ
- なければならない 。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. — Tatoeba -
219190Details ▸
- この
- りょうり料理
- は
- しお塩
- が
- きき
- すぎている 。
This food is too salty. — Tatoeba -
219472Details ▸
- この
- あじ味
- は
- さとう砂糖
- が
- か勝ち
- すぎ過ぎている 。
The taste of sugar is too noticeable. — Tatoeba -
222904Details ▸
- この
- えいさくぶん英作文
- は
- よく
- できすぎている 。
The English of this composition is too good. — Tatoeba -
222906Details ▸
- この
- えいさく英作
- は
- よく
- でき
- すぎている 。
The English of this composition is too good. — Tatoeba -
223663Details ▸
- この
- スープ
- には
- しお塩
- が
- たくさん
- はい入り
- すぎています 。
There's too much salt in this soup. — Tatoeba -
224006Details ▸
- この
- あまりにも
- つか使われ
- すぎている
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- する
- ひつよう必要
- が
- ある
- ころ
- を
- してき指摘
- したい 。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. — Tatoeba -
76979Details ▸
-
「
- むし虫
- と
- あそぶ
- には
- ボク
- は
- 年をとり
- すぎている 」
- と
- おとこのこ男の子
- は
- い言いました 。
"I'm too old to be playing with bugs," said the boy. — Tatoeba -
208026Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- ふと太り
- すぎていて
- ひとり１人で
- は
- うご動けなかった 。
The man was too fat to move by himself. — Tatoeba -
204789Details ▸
- それ
- は
- はなし話
- が
- 出来過ぎている 。
That sounds too good to be true. — Tatoeba -
235966Details ▸
-
１１
- じ時
- じゅうご１５
- ふん分
- まえ前
- を
- すこ少し
- す過ぎています 。
It is a little after a quarter to eleven. — Tatoeba -
93510Details ▸
- かのじょ彼女
- は ６０
- さい歳
- を
- すぎ過ぎている
- と
- おも思います
- が 。
I should think she is over sixty. — Tatoeba -
95451Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- けっこん結婚した
- とき
- には 、３０
- さい歳
- を
- す過ぎていた
- に
- ちが違いない 。
She must have been over thirty when she got married. — Tatoeba -
115107Details ▸
- かれ彼
- は ４０
- さい歳
- を
- すこ少し
- すぎている 。
He is a little over forty. — Tatoeba -
182435Details ▸
- きゅうこうれっしゃ急行列車
- が
- 目にとまらぬ
- はや速
- さ
- で
- 走りすぎて
- いった 。
The express train went by so fast we hardly saw it. — Tatoeba -
76412Details ▸
- まさか
- ほ惚れた
- んです
- か 。
- みと認めん 、
- みと認めん
- ぞ 。
- あの
- おとこ男
- を
- ぎてい義弟
- になる
- なんて 、
- ぼく僕
- は
- ぜったい絶対
- いや
- です ！
You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! — Tatoeba -
115871Details ▸
- かれ彼の
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- に
- きたい期待
- し
- すぎ過ぎている 。
His parents expect too much of him. — Tatoeba -
116666Details ▸
- かれ彼の
- せつめい説明
- は
- あいまい
- すぎていて
- わ分からない 。
His explanation is too obscure to understand. — Tatoeba -
175614Details ▸
- つきひ月日
- が
- どんどん
- す過ぎて
- いった
- が 、
- かれ彼
- の
- しょうそく消息
- は
- なに何も
- き聞こえて
- こなかった 。
The months slipped by and still there was no news of him. — Tatoeba -
187200Details ▸
- なつ夏
- は
- しらないあいだ知らない間に
- す過ぎていた 。
The summer had gone before I knew it. — Tatoeba