Sentences — 65 found
-
121858Details ▸
- とし年
- が
- す過ぎて
- いきました 。
Year followed year... — Tatoeba -
143869Details ▸
- としょかん図書館
- の
- れいぼう冷房
- は
- き効き
- すぎている 。
The air-conditioning in the library is too strong. — Tatoeba -
144037Details ▸
- じんせい人生
- とは
- なに何
- である
- か
- を
- し知った
- とき 、
- すでに
- しょうがい生涯
- の
- なか半ば
- は
- すぎ過ぎている 。
Life is half spent before we know what it is. — Tatoeba -
149110Details ▸
- くるま車
- が
- もう猛スピード
- で
- とおりす通り過ぎて
- いった 。
A car went by at terrific speed. — Tatoeba -
150652Details ▸
- とき時
- は
- ひじょう非常に
- はや速く
- す過ぎて
- いく 。
Time goes very swiftly. — Tatoeba -
153400Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- この
- しごと仕事
- は
- むり無理
- だ
- と
- おも思う 。
- だいいち第一
- に 、
- 年を取り
- すぎている 。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. — Tatoeba -
162410Details ▸
- わたし私の
- つ連れ
- は
- つか疲れ
- すぎていて
- はし走る
- の
- は
- おろか 、
- ある歩く
- こと
- も
- できない 、
- と
- い言った 。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run. — Tatoeba -
176934Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- きたい期待をかけ
- すぎている 。
You are expecting too much of her. — Tatoeba -
178031Details ▸
- きみ君の
- めんきょしょう免許証
- は
- きげん期限
- が
- すぎ過ぎている 。
Your driver's license has expired. — Tatoeba -
184519Details ▸
- まな学ぶ
- のに
- 年を取り
- すぎている
- ということはない 。
You're never too old to learn. — Tatoeba -
186617Details ▸
- はな花
- は
- もう
- さか盛り
- を
- すぎている 。
The flowers are already out of bloom. — Tatoeba -
189463Details ▸
- うんてん運転
- する
- には
- よ酔い
- すぎ過ぎている 。
You're too drunk to drive. — Tatoeba -
196820Details ▸
-
ベス
- は
- いいかえ言い返しました
- が 、
- おかあお母さん
- は
- かのじょ彼女
- に
- ものすごく
- ふと太り
- すぎている
- と
- ちゅうい注意
- しました 。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat. — Tatoeba -
197477Details ▸
- ひとり
- の
- けいかん警官
- が
- はし走って
- す過ぎて
- いった 。
A policeman ran past. — Tatoeba -
203306Details ▸
- たまたま
- しりあ知り合った
- 人達
- と
- はな話す
- に
- して
- その
- わだい話題
- は
- たちい立ち入り
- すぎている 。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances. — Tatoeba -
206535Details ▸
- その
- き木
- は
- おおえだ大枝
- こえだ小枝
- が
- しげ茂り
- すぎている 。
The tree has too many twigs and branches. — Tatoeba -
208283Details ▸
- その
- ふと太った
- おんなのこ女の子
- は
- さとう砂糖
- の
- おお多い
- 甘い物
- を
- たべす食べ過ぎています 。
That fat girl consumes too much sugary food. — Tatoeba -
209745Details ▸
- その
- とき時
- パレード
- が
- とおりす通り過ぎて
- いった 。
There was a parade going by at the time. — Tatoeba -
212211Details ▸
- その
- えいさくぶん英作文
- は
- でき
- すぎている 。
This English essay is suspiciously good! — Tatoeba -
215250Details ▸
-
ジョン
- は
- はや速く
- はし走る
- には
- ふと太り
- すぎている 。
John is too fat to run fast. — Tatoeba