Sentences — 102 found
-
76737Details ▸
- この
- しごと仕事の
- おもしろ面白み
- は 、
- つね常に
- ぎじゅつ技術
- が
- しんか進化
- している
- ので 、
- しげき刺激
- を
- うけつづけ受け続けられる
- こと
- です
- ね 。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. — Tatoeba -
76830Details ▸
- オープンソース
- は
- ぎじゅつかくしん技術革新
- を
- ドライブ
- する
- エンジン
- である 。
Open source is the engine that drives technological innovation. — Tatoeba -
76939Details ▸
-
ＯＤＳ
- スーパー
- アロイ
- は
- ふんまつやきん粉末冶金
- ぎじゅつ技術
- を
- ともな伴う
- メカニカル
- アロイ
- ほう法
- により
- せいぞう製造
- されます 。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. — Tatoeba -
77372Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- には 、
- その
- ねんれい年齢
- に
- ではなく 、
- その
- も持っている
- ぎじゅつ技術
- に
- ひれい比例
- して 、
- きゅうりょう給料
- が
- しはら支払われる
- べき
- だ 。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age. — Tatoeba -
83548Details ▸
-
平野
- さん
- は
- ゆうしゅう優秀な
- ぎじゅつしゃ技術者
- として
- そんけい尊敬
- されている 。
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer. — Tatoeba -
88208Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そぼ祖母
- から
- バスケット
- を
- あ編む
- ぎじゅつ技術
- を
- まな学んだ 。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother. — Tatoeba -
92193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- タイプライター
- の
- けいけん経験
- は
- ない
- し 、
- そういう
- ぎじゅつ技術
- も
- ない 。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her. — Tatoeba -
97159Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こうど高度な
- ぎじゅつ技術
- の
- コンピューター
- を
- かいはつ開発
- した 。
They have developed sophisticated computers. — Tatoeba -
98493Details ▸
- かれ彼らの
- さいこう最高
- の
- ぎじゅつ技術
- は
- もっこう木工
- さいく細工
- に
- み見られた 。
Their highest skill was woodworking. — Tatoeba -
103024Details ▸
- かれ彼
- は
- せんもんか専門家
- はだし
- の
- すぐ優れた
- ぎじゅつ技術
- を
- もっている 。
He has excellent techniques which would outdo a specialist. — Tatoeba -
117796Details ▸
- かれ彼の
- ぎじゅつ技術
- は
- どくとく独特
- で 、
- ほんとう本当に
- おどろ驚くべき
- もの
- だった 。
His technique was unique and absolutely amazing. — Tatoeba -
121187Details ▸
-
飯田太郎
- の
- こうにん後任
- として 、大原孝一
- が
- ぎじゅつ技術
- ぶちょう部長
- として
- ちゃくにん着任
- した
- こと
- を
- おしお知らせ
- いたします 。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. — Tatoeba -
121312Details ▸
- はってんとじょうこく発展途上国
- で
- は
- すぐ優れた
- ぎじゅつしゃ技術者
- が
- ふそく不足
- している 。
Good technicians are in short supply in the developing countries. — Tatoeba -
122022Details ▸
- にんたいづよ忍耐強く
- じじつ事実
- を
- おぼ覚えて
- いく
- こと
- が 、
- じこ自己
- を
- ひょうげん表現
- したり
- はんだん判断
- を
- くだ下したり
- する
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- こと
- により
- はる遥かに
- たいせつ大切
- と
- されている
- の
- である 。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. — Tatoeba -
122831Details ▸
- にほん日本
- が
- きょう今日
- ある
- の
- は
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- しんぽ進歩
- の
- ため
- である 。
Technological progress has made Japan what she is. — Tatoeba -
123457Details ▸
- とくべつ特別な
- ぎじゅつ技術
- を
- も持つ
- ひと人
- は
- かんたん簡単に
- しょく職
- を
- え得られる 。
Persons with special skills can easily get jobs. — Tatoeba -
124586Details ▸
- とじょうこく途上国
- で
- は
- すぐ優れた
- ぎじゅつしゃ技術者
- が
- ふそく不足
- してる 。
Good technicians are in short supply in the developing countries. — Tatoeba -
126074Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- の
- なか中
- には 、
- きょうし教師 、
- べんごし弁護士 、
- ぎじゅつしゃ技術者
- など
- が
- いた 。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. — Tatoeba -
127270Details ▸
- おとこ男
- でも
- おんな女
- でも 、
- なに何か
- ひと一つ
- の
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. — Tatoeba -
160323Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ピアニスト
- の
- すばらしい
- ぎじゅつ技術
- に
- かんしん感心
- している 。
I admire the pianist for her great skill. — Tatoeba