Sentences — 74 found
-
167166
- わたし私たち
- には 、
- まだ
- つか使っていない
- きわ極めて
- たりょう多量
- の
- じょうほう情報
- が
- ある 。
We have vast amounts of unused information. — Tatoeba -
173055
- こくさいじょうせい国際情勢
- が 、
- きわめて
- きんぱく緊迫
- して
- きた
- ので 、
- しんちょう慎重に
- あつか扱う
- には
- じゅくれん熟練した
- がいこう外交
- かん官
- が
- ひつよう必要
- になろう 。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. — Tatoeba -
173115
- くに国
- の
- ざいせい財政
- は
- ぜいしゅう税収
- の
- おちこ落ち込み
- で
- きわめて
- ひっぱく逼迫
- している 。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues. — Tatoeba -
173313
- こうえんしゃ講演者
- は
- その
- もんだい問題
- を
- きわめて
- かんけつ簡潔に
- ろん論じた 。
The speaker treated the subject very briefly. — Tatoeba -
173516
- こうてい皇帝 ネロ
- は
- きわ極めて
- じゃあく邪悪な
- ぼうくん暴君
- だった 。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant. — Tatoeba -
173646
- こうふく幸福
- の
- かんねん観念
- は
- きわめて
- ちゅうしょうてき抽象的
- だ 。
The idea of happiness is extremely abstract. — Tatoeba -
174178
- こうしょう交渉
- は
- きわ極めて
- じゅうだい重大な
- きょくめん局面
- に
- はい入った 。
The negotiations stepped into a crucial phase. — Tatoeba -
174833
- げんだいし現代詩
- は
- しばしば
- きわめて
- なんかい難解
- だ 。
Modern poetry is often most obscure. — Tatoeba -
180003
- きわ極めて
- ちのう知能
- の
- たか高い
- ひとびと人々
- の
- しゅうかん習慣
- は 、
- それ
- を
- どのように
- おこな行う
- か
- について
- ヒント
- を
- あた与える 。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. — Tatoeba -
180070
- きょうみ興味
- という
- げんしょう現象
- は
- それじたいそれ自体 、
- きわめて
- きょうみぶか興味深い
- もんだい問題
- である 。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. — Tatoeba -
180577
- きょうてい協定
- が
- むす結ばれる
- かのうせい可能性
- は
- きわ極めて
- すく少ない 。
There is very little probability of an agreement being reached. — Tatoeba -
185102
- うみ海
- の
- こおり氷
- は
- きわめて
- 変わりやすい ——
- さむ寒く
- かぜ風
- の
- ない
- てんこう天候
- の
- とき
- は
- かた固く
- こお凍っている
- が 、
- あらし嵐
- の
- とき
- は
- がいよう外洋
- の
- ひろ広い
- すいいき水域
- で
- わ割れて
- しまう 。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. — Tatoeba -
186384
- われわれ我々
- が
- その
- たたか戦い
- に
- か勝つ
- かいなか否か
- は
- きわめて
- じゅうよう重要
- であろう 。
It will be very important whether we win the battle or not. — Tatoeba -
189281
- えいよう栄養
- を
- きちんと
- と摂る
- こと
- は 、
- ようじ幼児
- の
- はついく発育
- には
- きわ極めて
- じゅうよう重要な
- こと
- です 。
Good nutrition is vital for an infant's growth. — Tatoeba -
190830
- いしゃ医者
- は
- きつえん喫煙
- は
- がん癌
- と
- きわめて
- かんけい関係
- が
- ある
- と
- おもっている 。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. — Tatoeba -
191928
- わたしたち
- は
- みな 、
- じんせい人生
- において
- せいこうをおさ成功を収めよう
- とする
- が 、
- せいこう成功
- する
- の
- は 、
- きわめて
- かずすく数少ない
- 人たち
- である 。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed. — Tatoeba -
192298
- ろうそく
- の
- りょうたん両端
- を
- も燃やす
- こと
- は 、
- きわ極めて
- かんたん簡単に
- ろうそく
- を
- と溶かす
- ことになる -
- びじょ美女
- を
- りょうわき両脇
- に
- かかえこ抱え込んだ
- プレイボーイ
- のように 。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. — Tatoeba -
194934
- みんな
- くちをきわ口を極めて
- かのじょ彼女
- を
- 褒めちぎった 。
Everybody praised her to the skies. — Tatoeba -
206594
- その
- ほんやく翻訳
- は
- げんぶん原文
- に
- きわ極めて
- ちゅうじつ忠実
- である 。
The translation is quite true to the original. — Tatoeba -
212033
- その
- かぞく家族
- は
- きわめて
- こんきゅう困窮
- していた 。
The family lived in the depths of misery. — Tatoeba