Sentences — 49 found
-
228737Details ▸
- いつも メアリー
- は
- じぶん自分で
- は
- 食べきれない
- ほど
- の
- たべもの食べ物
- を
- もってき持って来た 。
Mary invariably brought more food than she could eat. — Tatoeba -
229178Details ▸
- いくら
- おれいお礼
- を
- い言って
- も
- いいき言い切れない 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
231148Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- と
- の
- とりひ取り引き
- は
- ちち父
- の
- だい代
- から
- いとをひ糸を引く
- ように
- き切れない 。
Our transactions with that firm have continued unbroken since my father's generation. — Tatoeba -
233756Details ▸
- あなた
- には
- かんしゃ感謝
- して
- も
- し
- きれない
- くらい
- だ 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
235702Details ▸
- いちにち１日
- で
- は
- たべきれない
- ほど
- の
- リンゴ
- が
- ある 。
We have more apples than we could eat in a day. — Tatoeba -
201505Details ▸
- どうしても
- しゅうかん習慣
- から
- ぬ抜け
- きれない
- ん
- だ
- よなあ 。
I'm just a creature of habit, I guess. — Tatoeba -
76645Details ▸
- そうやって
- おれ俺
- の
- こと
- を
- き気にし
- つつ 、
- しかし
- すなお素直
- になり
- きれない 、
- その
- ツンデレ
- さ
- が
- いま今
- わか若い
- おとこ男
- の
- あいだ間
- で
- だい大
- ブーム ！
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! — Tatoeba -
105042Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かぞく家族
- すら
- と取り
- し
- きれない
- のに 、
- まして
- いっこく一国
- を
- おさ治める
- なんて ！
He can't run his own family, let alone a nation! — Tatoeba -
196490Details ▸
- ホール
- に
- はい入りきれない
- ほど
- きゃく客
- が
- きた 。
More guests have come than the hall can hold. — Tatoeba