Sentences — 86 found
-
92401Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- もうしで申し出
- に
- みむ見向きもしない 。
She won't even look at the offer. — Tatoeba -
96150Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぼく僕
- に
- みむ見向きもしない 。
They're ignoring me. — Tatoeba -
98295Details ▸
- かれ彼ら
- は １
- ご語
- も
- き聞きもらす
- まい
- と
- けいちょう傾聴
- した 。
They listened attentively so as not to miss a single word. — Tatoeba -
99644Details ▸
- かれ彼
- は
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれた
- とき
- もうすこもう少しで
- ねむりこ眠り込む
- ところ
- だった 。
He was almost asleep when he heard his name called. — Tatoeba -
100078Details ▸
- かれ彼
- は
- はは母
- に
- あ会い
- たくて
- やきもき
- していた 。
He was in a hurry to see his mother. — Tatoeba -
104265Details ▸
- かれ彼
- は
- か書きもの
- を
- する
- とき時
- には 、
- いつも
- じしょ辞書
- を
- てもと手元
- に
- お置いている 。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand. — Tatoeba -
110009Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- き聞きもらす
- まい
- と
- たいへん
- ちゅうい注意
- して
- き聞いた 。
He listened very carefully in order not to miss a single word. — Tatoeba -
110534Details ▸
- かれ彼
- は
- もの
- も
- い言わず
- な泣き
- も
- しないで 、
- だま黙って
- でてい出ていった 。
He neither spoke nor wept, but went out in silence. — Tatoeba -
111170Details ▸
- かれ彼
- は
- びっくり
- して
- きもをひ肝を冷やした 。
It scared the daylights out of him. — Tatoeba -
114948Details ▸
- かれ彼
- は
- あつかましく
- も
- わたし私
- に
- ききもしないで
- わたし私の
- くるま車
- を
- もっていった 。
He had the nerve to take my car without asking. — Tatoeba -
117024Details ▸
- かれ彼の
- しゅほう手法
- は
- まった全く
- おどろ驚くべき
- もの
- だった 。
His technique was absolutely amazing. — Tatoeba -
117474Details ▸
- かれ彼の
- こうせき功績
- は
- とくひつたいしょ特筆大書
- すべき
- ものがある 。
His accomplishments should be written in large letters. — Tatoeba -
117796Details ▸
- かれ彼の
- ぎじゅつ技術
- は
- どくとく独特
- で 、
- ほんとう本当に
- おどろ驚くべき
- もの
- だった 。
His technique was unique and absolutely amazing. — Tatoeba -
119593Details ▸
- かれ彼
- が
- え得た
- けっか結果
- は
- だいぶぶん大部分
- は
- まんぞく満足
- すべき
- ものである 。
The results he has got are, in the main, satisfactory. — Tatoeba -
121411Details ▸
- しろ白
- ワイン
- は
- さかな魚
- りょうり料理
- には
- つきもの
- だ 。
White wine is the usual companion of fish. — Tatoeba -
121487Details ▸
- か買う
- べき
- もの
- が
- ほか他
- に
- なかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- みせ店
- を
- で出た 。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. — Tatoeba -
122746Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- おいもわか老いも若きも
- しょうがつ正月
- を
- いわ祝います 。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day. — Tatoeba -
122976Details ▸
- にくたい肉体
- は
- し死すべき
- ものである 。
The flesh is mortal. — Tatoeba -
125026Details ▸
- てんさい天才
- は
- う生まれる
- べき
- ものであり 、
- おし教えて
- つく作られる
- べき
- もの
- ではない 。
Genius must be born, and never can be taught. — Tatoeba -
137699Details ▸
- おお大きな
- ものおと物音
- で
- わたし私
- は
- きも肝をつぶした 。
The loud noise gave me a terrible fright. — Tatoeba