Sentences — 315 found
-
93398Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アメリカ
- に
- えいじゅう永住
- する
- こと
- に
- き決めた 。
She has decided to live in America for good. — Tatoeba -
93741Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- こんど今度
- は
- うまくやろう
- と
- こころ心
- に
- きめ決めている 。
She is determined to succeed this time. — Tatoeba -
94081Details ▸
- かのじょ彼女の
- はだ肌
- は
- ながねん長年
- こがい戸外
- で
- はたら働いた
- ので
- きめ
- が
- あら粗く
- なっている 。
Her skin is coarse from years of working outdoors. — Tatoeba -
94452Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- で
- わたし私
- は
- がいこく外国
- い行き
- を
- き決めました 。
Her advice influenced me to go abroad. — Tatoeba -
94682Details ▸
- かのじょ彼女の
- ドレス
- は
- きめ
- の
- あら粗い
- ウール
- で
- できていた 。
Her dress was made of coarse wool. — Tatoeba -
94861Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- べき
- かどうか
- は
- わたしじしん私自身
- が
- き決める
- じじょう事情
- だ 。
The decision whether I should see her is mine alone. — Tatoeba -
95364Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じはつてき自発的に
- や止める
- まで 、
- ほう放っておく
- こと
- に
- わたし私達
- は
- き決めた 。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord. — Tatoeba -
95601Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- どちらか
- の
- みち道
- を
- すす進む
- べき
- か
- きめ決められないでいる
- と 、
- ぐうぜん偶然
- かれ彼
- が
- あらわ現れた 。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go. — Tatoeba -
95961Details ▸
- かれ彼
- を
- しばらく
- ほっておく
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to leave him alone for a while. — Tatoeba -
96283Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- なかま仲間
- から
- はずす
- こと
- に
- き決めた 。
They decided to exclude him from their circle. — Tatoeba -
97088Details ▸
- かれ彼ら
- は
- やま山
- に
- い行く
- べき
- か
- うみ海
- に
- い行く
- べき
- か
- き決められなかった 。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea. — Tatoeba -
97228Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- きせい規制
- を
- はいし廃止
- する
- こと
- を
- き決めた 。
They decided to abolish the old restriction. — Tatoeba -
97257Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けっこんしき結婚式
- の
- ひど日取り
- を
- まだ
- き決めていない 。
They haven't fixed a date for their wedding yet. — Tatoeba -
97321Details ▸
- かれ彼ら
- は
- はし橋
- を
- つくる
- こと
- に
- き決めた 。
They decided to build a bridge. — Tatoeba -
97360Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぎろん議論
- を
- やめる
- こと
- に
- き決めた 。
They decided to put an end to the discussion. — Tatoeba -
97570Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ロンドン
- へ
- い行く
- こと
- に
- き決めた 。
They have fixed to go to London. — Tatoeba -
97711Details ▸
- かれ彼ら
- は
- パン
- と
- ぎゅうにゅう牛乳
- の
- ついか追加
- はいきゅう配給
- を
- こうしょう交渉
- で
- き決めた 。
They bargained additional rations of bread and milk. — Tatoeba -
98030Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すぐに
- しゅっぱつ出発
- したほうした方がいい
- と
- き決めた 。
They decided that it would be better to start at once. — Tatoeba -
98344Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- けっきょく結局
- さいしょ最初の
- けいかく計画
- に
- こしつ固執
- する
- こと
- に
- き決めた 。
They have decided to stick to the original plan after all. — Tatoeba -
98655Details ▸
- かれ彼ら
- と
- いけんがいっち意見が一致して
- かれ彼
- に
- しょう賞
- を
- あた与える
- こと
- に
- き決めた 。
I concurred with them in giving him the prize. — Tatoeba