Sentences — 29 found
-
227715Details ▸
- おじ
- は
- きまえ気前よく
- かね金
- を
- だ出す 。
My uncle is generous with his money. — Tatoeba -
77298Details ▸
- ろうじん老人
- に
- せきをゆず席を譲る
- とは
- かれ彼
- も
- れいぎ礼儀
- を
- わきまえている 。
It was civil of him to offer his seat to the old man. — Tatoeba -
104677Details ▸
- かれ彼
- は
- あやま謝る
- という
- れいぎ礼儀
- さえも
- わきまえていなかった 。
He did not even have the grace to apologize. — Tatoeba -
110148Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん依然
- とり
- ゆうふく裕福
- で
- きまえ気前
- も
- よ良かった
- けれど 、
- いま今では
- その
- く暮らし
- だ 。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth. — Tatoeba -
123539Details ▸
- どうり道理
- を
- わきまえた
- ひと人
- なら 、
- だれ
- が
- そんな
- きがへん気が変な
- おとこ男
- の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸す
- ものか 。
Who that has reason will listen to such a mad man? — Tatoeba -
147747Details ▸
- しゅっしょしんたい出処進退
- の
- いさぎよ潔
- さ
- を
- わきまえている 、
- と
- かれ彼
- は
- い言っている
- けれど 、
- いざとなったら
- どう
- だ
- か
- ね 。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. — Tatoeba -
167288Details ▸
- わたし私たち
- が
- いしき意識
- して
- ほかの
- れいぎただ礼儀正し
- さ
- の
- かたち形
- を
- わきまえる
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. — Tatoeba -
177724Details ▸
- きみ君
- は
- その
- ねんれい年齢
- なのだ
- から 、
- もっと
- ふんべつ分別
- を
- わきまえる
- べき
- だ 。
You ought to know better at your age. — Tatoeba -
179736Details ▸
- かね金
- は
- ない
- が
- きまえ気前
- は
- よい 。
Poor as he is, he is generous. — Tatoeba -
183184Details ▸
- 気前の良い
- その
- しかい歯科医
- は
- およそ ２０
- おく億
- えん円
- を
- じぜんじぎょう慈善事業
- に
- きふ寄付した 。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity. — Tatoeba -
191627Details ▸
- われわれ
- は
- じぶん自分
- の の
- たちば立場
- って
- もの
- を
- わきまえていた
- から
- ね 。
That's because we knew our place. — Tatoeba -
214280Details ▸
-
スミス
- さん
- は
- れいぎ礼儀
- を
- わきまえている
- ので
- ほか他の
- ひと人
- の
- わるぐち悪口
- は
- い言わない 。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others. — Tatoeba -
229893Details ▸
- ある
- きまえ気前
- の
- よ良い
- だんせい男性
- が 、
- およそ
- 二十
- おく億
- えん円
- を
- じぜんだんたい慈善団体
- に
- きふ寄付
- した 。
A generous man contributed some two billion yen to charity. — Tatoeba -
108563Details ▸
- かれ彼
- は
- きまえ気前がよ
- すぎる 。
He is generous to excess. — Tatoeba -
393862Details ▸
- きまえ気前のよき
- より 、
- まず
- しとう至当
- たれ 。
Be just before you are generous. — Tatoeba -
91835Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんでも
- きまえ気前よく
- ひと人
- に
- やる
- ひと人
- だ 。
She is a cheerful giver. — Tatoeba -
91949Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- きまえ気前よく
- おかねお金
- を
- だ出す 。
She is very free with her money. — Tatoeba -
114467Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- まず貧しい
- ひとびと人々
- に
- きまえよ気前良く
- もの物
- を
- あた与える 。
He is always generous to poor people. — Tatoeba -
207034Details ▸
- その
- ふどうさんや不動産屋
- は
- ぎんざ銀座
- で
- きまえ気前よく
- 金を使った 。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. — Tatoeba -
137203Details ▸
- だいいち第一
- には 、
- もの
- の
- みかた見方
- を
- ただ正しく
- して
- その
- げんいん原因
- と
- けっか結果
- と
- を
- よく
- わきまえる 。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly. — Tatoeba