Sentences — 265 found
-
151061
- しけん試験
- ちゅう中 、
- かのじょ彼女
- は
- きぶんがわる気分が悪くなった
- ので
- おてあらお手洗い
- に
- たたせて
- もらった 。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. — Tatoeba -
152572
- わたし私
- は
- めがさ目が覚めたら
- さわやかな
- きぶん気分
- になっていた 。
I awoke to find myself completely refreshed. — Tatoeba -
153967
- わたし私
- は
- かれ彼の
- きぶん気分
- を
- がい害する
- の
- ではない
- か
- と
- き気
- に
- した 。
I was afraid that I might hurt his feelings. — Tatoeba -
155179
- わたし私
- は
- たいへん大変
- きぶんがわる気分が悪い 。
- ゲロをはき
- たい
- です 。
I feel very sick. I want to throw up. — Tatoeba -
156919
- わたし私
- は
- こんばん今晩
- は
- はや早く
- ね寝
- たい
- きぶん気分
- だ 。
I feel like going to bed early tonight. — Tatoeba -
157730
- わたし私
- は
- きぶんてんかん気分転換
- に
- おんがく音楽
- を
- き聴こう
- と
- ていあん提案
- した 。
I suggested that we should listen to music for a change. — Tatoeba -
157732
- わたし私
- は
- きぶんがわる気分が悪くて
- た立っていられなかった 。
I was too sick to stand. — Tatoeba -
157733
- わたし私
- は
- きぶんがわる気分が悪い 。
I'm feeling sick. — Tatoeba -
159024
- わたし私
- は
- プール
- で
- ひとおよひと泳ぎ
- した
- あと後 、
- きぶん気分
- そうかいそう快
- だった 。
I felt refreshed after a swim in the pool. — Tatoeba -
159270
- わたし私
- は
- とても
- つか疲れた
- が 、
- きぶん気分
- は
- よかった 。
I got very tired, but I felt good. — Tatoeba -
159284
- わたし私
- は
- とても
- きぶん気分
- が
- さわやか
- だ 。
I am feeling wonderfully refreshed. — Tatoeba -
159327
- わたし私
- は
- ときどき
- きぶんてんかん気分転換
- に
- おんせん温泉
- に
- いきます 。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change. — Tatoeba -
74339
- どこか
- へ
- とうひこう逃避行 したい。
- むしあつ蒸し暑い
- なつ夏
- は
- そんな
- きぶん気分
- になり
- がち 。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers. — Tatoeba -
74719
- かいいぬにて飼い犬に手をかまれた
- きぶん気分
- だ
- よ 。
I feel I've been betrayed! — Tatoeba -
75283
- つゆ梅雨
- の
- はれま晴れ間
- に
- せんたくもの洗濯物
- を
- ほ干す
- と
- きぶん気分
- は
- もう
- なつ夏
- でした 。
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer. — Tatoeba -
76291
- はなび花火
- の
- はじ弾ける
- おと音
- が
- や止む
- と 、
- きゅう急に
- あた辺り
- が
- しず静か
- になる 。
- あと後
- に
- のこ残った
- かやく火薬
- の
- にお匂い
- が 、
- なんだか
- おれ俺
- を
- センチメンタルな
- きぶん気分
- に
- させた 。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. — Tatoeba -
80712
- あか明るい
- きぶん気分
- になる 。
It makes me feel cheerful. — Tatoeba -
77599
- れきし歴史
- の
- しけん試験
- ちゅう中 、
- かのじょ彼女
- は
- きぶんがわる気分が悪くなった
- ので
- おてあらお手洗い
- に
- たたせて
- もらった 。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. — Tatoeba -
79269
- ゆううつ憂うつな
- きぶん気分
- に
- よく
- なります 。
I often get the blues. — Tatoeba -
79614
- のはら野原
- で
- おど踊り
- たい
- きぶん気分
- です 。
I feel like dancing in the fields. — Tatoeba