Sentences — 142 found
-
153142Details ▸
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- けれど
- はたら働き
- つづけた 。
Tired out, I carried on working. — Tatoeba -
74581Details ▸
- ねつ熱
- が
- で出る
- と
- ひきつけ
- を
- お起こす
- ことがあります 。
Convulsions can occur when they run a fever. — Tatoeba -
76788Details ▸
- きつつき
- は 、
- なが長く
- とが尖った
- くちばし
- で 、
- き木
- の
- みき幹
- を
- つついて 、
- なか中
- に
- いる
- むし虫
- を
- た食べます 。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. — Tatoeba -
77347Details ▸
- ろうどう労働
- がわ側
- と
- けいえい経営
- がわ側
- の
- いけん意見
- ふいっち不一致
- は
- ストライキ
- に
- い行きつく
- かもしれない 。
The disagreement between the union and management could lead to a strike. — Tatoeba -
79891Details ▸
- もくてき目的
- を
- は果たす
- の
- は
- きつ
- そう
- だった 。
It looked tough to achieve his aim. — Tatoeba -
81701Details ▸
- ぼく僕
- を
- いい
- ところ
- まで
- ひきつけて
- おいて
- あと
- は
- しらんぷり 。
She took me half way there, and then played innocent. — Tatoeba -
81773Details ▸
- ぼく僕
- は
- かのじょ彼女の
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- てちょう手帳
- に
- 書きつけた 。
I took down her telephone number in my notebook. — Tatoeba -
86076Details ▸
- かのじょ彼女
- かお顔
- に
- にあ似合わず 、
- い言う
- こと
- が
- きつい
- よ
- ね 。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face. — Tatoeba -
86941Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- の
- くび首
- に
- だ抱きついた 。
She threw her arms around her husband's neck. — Tatoeba -
89075Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- いけん意見
- を
- かみ紙
- に
- 書きつけた 。
She put down her thoughts on paper. — Tatoeba -
89308Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- うで腕
- を
- きつく
- つねった 。
She pinched my arm sharply. — Tatoeba -
89474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- にたいに対し
- とても
- きつく
- あたる 。
She is very bitter toward me. — Tatoeba -
89688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し死ぬ
- まで
- にっき日記
- を
- か書き
- つづけた 。
She continued writing in her diary until she died. — Tatoeba -
90098Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうすい香水
- の
- かお香り
- が
- きつ
- すぎ
- だ 。
She was too heavy on the perfume. — Tatoeba -
90473Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそ恐ろし
- さ
- のあまり
- かれ彼
- に
- だ抱きついた 。
She threw her arms around him in horror. — Tatoeba -
90565Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きしゃ記者
- に
- つ突きつけられた
- とうとつ唐突な
- しつもん質問
- に
- とうわく当惑
- した
- ようす様子
- だった 。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. — Tatoeba -
93286Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- こうすい香水
- の
- におい
- が
- きつ
- すぎる 。
She always wears too much scent. — Tatoeba -
93850Details ▸
- かのじょ彼女の
- りょううで両腕
- は
- きつく
- しば縛られた 。
Her arms were bound fast. — Tatoeba -
94680Details ▸
- かのじょ彼女の
- ドレス
- は
- パーティー
- に
- き来ていた
- みんな皆
- の
- めをひ目を引きつけた 。
Her dress attracted everyone's eyes at the party. — Tatoeba -
96753Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すうじかん数時間
- はたら働き
- つづけた 。
They went on working for hours. — Tatoeba