Sentences — 79 found
-
98419Details ▸
- かれ彼らの
- にんたい忍耐
- も
- つ尽き
- そう
- だった 。
Their patience was about to give out. — Tatoeba -
99234Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかいざい誘拐罪
- で
- きそ起訴
- されている 。
He is accused of kidnapping. — Tatoeba -
106723Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- されている 。
He is accused of murder. — Tatoeba -
106732Details ▸
- かれ彼
- は
- さつじん殺人
- で
- きそ起訴
- される 。
He is chargeable with murder. — Tatoeba -
115637Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ダックスフント ・
- ソーセージ
- を
- う売っている
- うりこ売り子
- を
- み見た
- とき時 、
- まんが漫画
- に
- でき
- そうな
- アイデア
- が
- う浮かんだ 。
When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon. — Tatoeba -
120244Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- しっぱい失敗
- した
- とき
- それ
- は
- かれ彼
- にとって
- ひどい
- しつぼう失望
- だった 。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. — Tatoeba -
120639Details ▸
- かれ彼
- が
- いちばん一番
- やってき
- そうにない 。
He is least likely to come. — Tatoeba -
125894Details ▸
- ながび長びき
- そう
- ですか 。
Will it take long to recover? — Tatoeba -
126705Details ▸
- おく遅れて
- つ着き
- そう
- だ 。
It looks like I'm going to arrive late. — Tatoeba -
126836Details ▸
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- かれ彼
- を
- ぬす盗み
- と
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- した 。
The district attorney indicted him for theft and murder. — Tatoeba -
141476Details ▸
- せんじつ先日
- あなた
- の
- す好き
- そうな
- ほん本
- を
- み見つけました 。
The other day I came across a book that you might like. — Tatoeba -
142839Details ▸
- い生きよう
- という
- ほんのう本能
- は
- だれ誰にも
- う生まれつき
- そなわっている 。
The instinct for survival is innate. — Tatoeba -
143014Details ▸
- は晴れて
- き
- そう
- だ 。
It's going to clear up. — Tatoeba -
143558Details ▸
- すうがく数学
- は
- すべての
- かがく科学
- の
- きそ基礎
- である 。
Mathematics is basic to all sciences. — Tatoeba -
148046Details ▸
- じゅうぶん十分な
- しょうこ証拠
- が
- な無くて
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- を
- きそ起訴
- できなかった 。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. — Tatoeba -
150282Details ▸
- つぎ次の
- しけん試験
- の
- じゅんび準備
- を
- すべき
- なのだ
- が 、
- いま今
- とても
- それ
- は
- でき
- そうにない 。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. — Tatoeba -
153113Details ▸
- わたし私
- は
- ひこうき飛行機
- に
- よ酔って
- つ吐き
- そうになった 。
I got airsick and felt like throwing up. — Tatoeba -
159331Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき
- その
- なか中
- に
- すこ少し
- の
- しお塩
- を
- い入れる 。
I sometimes put a little salt in it. — Tatoeba -
164692Details ▸
- わたし私
- には
- その
- しごと仕事
- は
- でき
- そうにない 。
I don't feel equal to doing the work. — Tatoeba -
166280Details ▸
- わたし私たち
- は
- ときどき
- その
- みずうみ湖
- で
- およ泳ぎます 。
We sometimes swim in the lake. — Tatoeba