Sentences — 20 found
-
jreibun/2431/2Details ▸
- かこ過去 の
- きしょう気象 データも
- こうりょ考慮 して
- かせんせいびけいかく河川整備計画 が
- さくてい策定 された。しかし、データの
- せいど精度 が上がっても、人間の予測が自然の
- きょうい驚異 に
- およ及ばない こともあることを忘れてはならない。
Past weather data were also considered in the development of the river improvement plan. However, we must not forget that even with the increased accuracy of data, our predictions can fall short when dealing with natural phenomena. — Jreibun -
144617Details ▸
- ひと人
- の
- きしょう気性
- は
- さまざま 。
Every man has his humor. — Tatoeba -
151476Details ▸
- わたし私達
- は
- じゅうたい渋滞
- を
- さ避ける
- ために
- よあ夜明け
- とともに
- きしょう起床
- した 。
We got up at dawn to avoid a traffic jam. — Tatoeba -
80542Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝 、
- きしょう起床
- した
- とき
- には
- たいよう太陽
- が
- かがや輝いて 、
- ことり小鳥
- が
- さえずっている
- だろう 。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. — Tatoeba -
93422Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あの
- はげ激しい
- きしょう気性
- を
- おさ抑えた
- ほうがいい 。
She'd better tame that violent temper. — Tatoeba -
103597Details ▸
- かれ彼
- は
- しんしゅ進取
- の
- きしょう気性
- を
- も持つ
- おとこ男
- だ 。
He is a man with enterprise. — Tatoeba -
161405Details ▸
- わたし私
- は
- いつも ６
- じ時
- に
- きしょう起床
- します 。
I usually get up at six. — Tatoeba -
161904Details ▸
- わたし私
- は ６
- じ時
- に
- きしょう起床
- する
- ことにしている 。
I make a practice of getting up at six. — Tatoeba -
170667Details ▸
- さいきん最近
- は
- いじょうきしょう異常気象
- が
- よくある 。
We often have unusual weather these days. — Tatoeba -
174595Details ▸
- こだい古代
- において
- しお塩
- は
- きしょう希少
- で
- きちょう貴重な
- しょうひん商品
- であった 。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times. — Tatoeba -
177922Details ▸
- いつも
- なんじ何時
- に
- きしょう起床
- します
- か 。
What time do you usually get up? — Tatoeba -
183342Details ▸
- きちょう機長
- は
- きしょう気象
- くんじ訓示
- を
- う受ける
- ため為に
- きしょう気象
- しつ室
- へ
- い行く 。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. — Tatoeba -
183488Details ▸
- きしょう希少
- やせいどうぶつ野生動物
- を
- この
- くに国
- に
- ゆにゅう輸入
- する
- こと
- は
- げんきん厳禁
- されています 。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. — Tatoeba -
183891Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- は 、
- いじょう異常な
- きしょう気象
- じょうきょう状況
- を
- ひきお引き起こしている 。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. — Tatoeba -
224238Details ▸
- ここ
- なんねん何年
- か
- いじょうきしょう異常気象
- が
- つづいている 。
We've been having strange weather the past few years. — Tatoeba -
227671Details ▸
- おそらく
- ちょうき長期
- にわたって
- しゅと首都
- を
- おそ襲った
- しぜんさいがい自然災害
- の
- ため 、
- この
- じだい時代
- に
- かん関する
- げんぞん現存
- する
- きろく記録
- は
- こと
- に
- きしょう希少
- である 。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. — Tatoeba -
233615Details ▸
- あなた
- の
- おばあさん
- は
- きしょう気性
- の
- さっぱり
- した
- いい
- かた方
- です
- ね 。
Your grandmother is a charming lady. — Tatoeba -
92535Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- きしょう気性
- を
- そふ祖父
- から
- うけつ受け継いでいる 。
She derives her temper from her grandfather. — Tatoeba -
235034Details ▸
-
６
- じ時
- きしょう起床 、７
- じ時
- いえ家
- を
- で出る 。
Got up at six, and left home at seven. — Tatoeba -
117806Details ▸
- かれ彼
- の
- きしょう気性
- は
- てにお手に負えない 。
He has an uncontrollable temper. — Tatoeba