Sentences — 13 found
-
jreibun/5363/2
-
私が住む町でもペットへのマイクロチップ
- そうちゃく装着 が
- ぎむか義務化 された。法令によると、犬または猫を取得した日から
- さんじゅうにちいない30日以内 に
- そうちゃく装着しなければ ならず、「
- ぜんこう前項 に規定された
- きかんない期間内 に
- そうちゃく装着しなかった 場合」にどうなるかというと、「
- ばっきん罰金 」が
- か課される ということだ。ペットを取り上げられるのかと思ってどきどきしながら規則を読んでいたので、少しほっとした。
Microchipping of pets is now mandatory in the town where I live. According to the law, a microchip must be implanted into a dog or cat within 30 days from the date of acquisition of a pet, and if it is not implanted within the period specified in the preceding paragraph, a fine will be levied. I was a little relieved as I was nervously reading the regulation thinking that they would take my pet away from me. — Jreibun -
140530
- はやお早起き
- しない
- と 、
- おく遅れます
- よ 。
Get up early, or you'll be late. — Tatoeba -
142550
- せいねんき青年期
- ゆうじょう友情
- は
- ながつづ長続き
- しない
- こと
- が
- おお多い
- と
- い言われる 。
It is said that adolescent friendships do not often last. — Tatoeba -
80228
- まいご迷子
- の
- おんなのこ女の子
- は
- すすりなすすり泣き
- し
- ながら
- なまえ名前
- を
- い言っていた 。
The stray girl sobbed her name. — Tatoeba -
80415
- あした明日
- は
- はやお早起き
- し
- なければならない 。
- ピクニック
- に
- いく
- の
- だから 。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic. — Tatoeba -
80676
- みょうちょう明朝
- は
- はやお早起き
- し
- なければなりません
- か 。
Do we have to get up early tomorrow morning? — Tatoeba -
88187
- かのじょ彼女
- は
- はやねはやお早寝早起き
- し
- なければならない 。
She must keep early hours. — Tatoeba -
102049
- かれ彼
- は
- ながい長生き
- しない
- だろう 。
He'll not live to make old bones. — Tatoeba -
109352
- かれ彼
- は
- なにごと何事
- にも
- ながつづ長続き
- しない 。
He never sticks to anything very long. — Tatoeba -
125866
- ながつづ長続き
- しない
- って
- こと
- も
- ちゃんと
- わ分かってた 。
But he knew it couldn't last. — Tatoeba -
174868
- げんじつ現実
- に
- もどって 、
- しごと仕事
- の
- こと
- を
- かんが考える
- の
- でなければ
- じぎょう事業
- は
- ながつづ長続き
- しない 。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. — Tatoeba -
203280
- たまに
- は
- りょこう旅行
- でも
- して
- いきぬ息抜き
- しない
- と 、
- まいにち毎日
- しごと仕事
- しごと仕事
- じゃ
- やってられない
- よ 。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. — Tatoeba -
193240
- もっと
- はやお早起き
- し
- なさい 。
You are to get up earlier. — Tatoeba