Sentences — 70 found
-
235017Details ▸
-
７０
- ねん年
- もしくは ８０
- ねん年
- が
- にんげん人間
- の
- ふつう普通の
- じゅみょう寿命
- きかん期間
- である 。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. — Tatoeba -
235114Details ▸
-
５
- ねん年
- に
- およ及ぶ 、
- つらかった
- ガン
- の
- ちりょう治療
- きかん期間
- ちゅう中 、
- かれ彼
- は
- なん何とか
- よわね弱音をはかず
- きぜん毅然と
- した
- たいど態度
- を
- くず崩さなかった 。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. — Tatoeba -
235473Details ▸
-
２
- しゅうかん週間
- よぶん余分に
- パリ
- に
- たいざい滞在
- した 。
- そして
- その
- きかん期間
- を
- かんこう観光
- に
- つか使った 。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. — Tatoeba -
347540Details ▸
- いったん一旦
- ふろ風呂 ＆
- めしお飯落ち 、４０
- ふん分
- ぐらい
- して
- きかん帰還 ！
Break for bath & food, back in about 40 minutes! — Tatoeba -
122686Details ▸
- にほん日本
- の ＯＤＡ
- は
- へんさい返済
- きかん期間 ３０
- ねん年 、
- りりつ利率 ２％
- ぜんご前後
- という
- じょうけん条件
- の
- ゆる緩い
- えんしゃっかん円借款
- が
- だいぶぶん大部分
- を
- し占める 。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. — Tatoeba -
144211Details ▸
- 欧州宇宙機関
- が
- じんこうえいせい人工衛星
- を
- きどう軌道
- に
- の乗せました 。
The ESA put a satellite into orbit. — Tatoeba -
174157Details ▸
- こうつうきかん交通機関
- は
- なに何
- を
- つか使う
- んです
- か 。
What form of transport will we take? — Tatoeba -
220527Details ▸
- この
- まち町
- の
- こうつうきかん交通機関
- の
- もんだい問題
- は
- ロンドン
- や
- ニューヨーク
- など
- の
- かいがい海外
- の
- だいとし大都市
- の
- もんだい問題
- と
- くら比べれば 、
- たい大した
- こと事
- は
- ない 。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. — Tatoeba -
75691Details ▸
- めんきょしょう免許証
- の
- ゆうこうきかん有効期間
- が
- き切れて
- しまった
- ばあい場合
- は 、
- つぎ次の
- ほうほう方法
- で
- あら新たな
- めんきょしょう免許証
- の
- こうふ交付
- を
- う受ける
- ことができる 。
If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way. — Tatoeba -
213740Details ▸
- そこ
- で
- の
- わたし私たち
- の
- たいざいきかん滞在期間
- は
- いっしゅうかん一週間
- です 。
The length of our stay there will be one week. — Tatoeba