Sentences — 182 found
-
74542Details ▸
- しかしながら 、
- これらの
- ようざい溶剤
- は
- はつがんせい発がん性
- が
- してき指摘
- された 。
However, these solvents were identified as carcinogenic. — Tatoeba -
74772Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- の
- ようだ
- が
- がんばろう 。
It looks like rain tomorrow, but I'll try my best. — Tatoeba -
75255Details ▸
- この
- きも気持ち
- が
- さ冷めない
- うち
- に
- がんばります ！！「
- てつはあついうちにう鉄は熱いうちに打て 」
- と
- いいます
- から 。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot." — Tatoeba -
75376Details ▸
- まだ
- あたま頭
- は
- がんがん
- する
- けど
- ねつ熱
- は
- もう
- ない
- よ 。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more. — Tatoeba -
75589Details ▸
- ぶかつ部活
- の
- かけもち 、
- たいへん大変
- だ
- と
- おも思う
- けど
- がんばれ
- よ 。
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck! — Tatoeba -
76883Details ▸
- アレ
- が
- いた痛い
- んです
- よ 、
- アレ
- が 。んー、
- なん何て
- い言う
- の ？
- コーガン ？
- とにかく 、
- だんせい男性
- の
- だいじ大事な
- もの
- です 。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. — Tatoeba -
77993Details ▸
- りょうしん両親
- は
- かれ彼
- を
- だいがく大学
- に
- やろう
- と
- ひっし必死に
- がんばった 。
His parents battled to send him to college. — Tatoeba -
79330Details ▸
- ともだち友達
- が
- みんな 、
- がんばれ
- と
- 勇気づけて
- くれた 。
All my friends encouraged me to try my best. — Tatoeba -
80909Details ▸
- むだ無駄にした
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わせる
- ように
- がんばって
- はたら働いています 。
We are working hard to make up for lost time. — Tatoeba -
81149Details ▸
- まんいち万一
- しっぱい失敗
- して
- も 、
- もういちどもう一度
- がんばります 。
Should I fail, I would try again. — Tatoeba -
81425Details ▸
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- の
- がん癌
- だ 。
Drug addiction is a cancer in modern society. — Tatoeba -
82283Details ▸
- ぼく僕
- には
- わか分かっている トム
- は
- がんばれる
- さ 。
Tom can hang tough, I am sure. — Tatoeba -
82498Details ▸
- ぼうりょく暴力
- は
- しゃかい社会
- の
- ガン
- だ 。
Violence is the cancer of our society. — Tatoeba -
84394Details ▸
- ちち父
- は
- はい肺がん
- で
- な亡くなりました 。
My father died of lung cancer. — Tatoeba -
84736Details ▸
- ちち父
- は
- ガン
- の
- しゅじゅつをう手術を受ける
- べき
- であった
- のに 。
My father ought to have had an operation for cancer. — Tatoeba -
84737Details ▸
- ちち父
- は
- がん
- で
- し死んだ 。
My father died of cancer. — Tatoeba -
84883Details ▸
- ちち父
- が
- ガン
- で
- な亡くなって 、
- わたし私
- は
- ガン
- について
- の
- けんきゅう研究
- を
- はじ始めよう
- と
- かんが考えた 。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it. — Tatoeba -
86971Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふり不利な
- かんきょう環境
- に
- あ合って
- がんばった 。
She bore up well under unfavorable circumstances. — Tatoeba -
87800Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しめき締切
- ひ日
- まで
- に
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と 、
- おお大いに
- がんばった 。
She took great pains to get the job done before the deadline. — Tatoeba -
90015Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こん今
- がっき学期
- がんばって
- べんきょう勉強
- している 。
She is working hard this semester. — Tatoeba