Sentences — 54 found
-
125912Details ▸
- なが長く
- おふろにはいお風呂に入っていたら
- て手
- が
- ふやけて
- しまった 。
My hands became swollen up while taking a long bath. — Tatoeba -
142034Details ▸
- ゆき雪
- が
- ふっています 。
Snow is falling. — Tatoeba -
144634Details ▸
- ひと人
- の
- ふり
- み見て
- わ我が
- ふり
- なお直せ 。
Learn wisdom from the faults of others. — Tatoeba -
147216Details ▸
- きず傷
- が
- ふさがりません 。
The wound won't close. — Tatoeba -
148444Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- あし足もと
- が
- ふらついた 。
I drank too much and was unsteady on my feet. — Tatoeba -
158050Details ▸
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- いた 。
- というのは
- その
- ひ日
- は
- あめ雨
- が
- ふった
- から
- である 。
I stayed at home, for it rained that day. — Tatoeba -
163484Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- こしょう故障
- している
- かもしれない
- と
- い言う
- こと
- が
- ふと
- あたまにう頭に浮かんだ 。
It occurred to me that my watch might be broken. — Tatoeba -
166269Details ▸
- わたし私たち
- は
- とても
- つか疲れていた 。
- さらに
- わる悪い
- こと事
- には
- あめ雨
- が
- ふりだした 。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain. — Tatoeba -
172022Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- きちんと
- した
- しょくぎょう職業
- を
- も持ち 、
- おっと夫
- に
- けいざいてき経済的に
- いぞん依存
- する
- ひつよう必要
- が
- ない
- じょせい女性
- が
- ふえている 。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. — Tatoeba -
172827Details ▸
- いま今すぐ
- にも
- あめ雨
- が
- ふる
- かもしれない 。
It may rain any minute. — Tatoeba -
183518Details ▸
- きばつ奇抜な
- かんが考え
- が
- ふと
- こころにう心に浮かんだ 。
A novel idea occurred to me. — Tatoeba -
186627Details ▸
- はな花
- に
- みず水をやる
- ひつよう必要
- は
- なかった
- のに 。
- お終える
- と
- すぐ
- あめ雨
- が
- ふりだした 。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. — Tatoeba -
187107Details ▸
- いえ家
- に
- ひとり一人
- のこ残される
- こわ怖
- さ
- を
- あつか扱った
- こども子供
- の
- はなし話
- が
- ふえている 。
There are more children's stories about the fear of being left home alone. — Tatoeba -
187404Details ▸
- なに何
- しゅうかん週間
- も
- よい
- てんき天気
- だった
- あとで
- あめ雨
- が
- ふった 。
It rained after it had been dry for many weeks. — Tatoeba -
189833Details ▸
- あめ雨
- が
- ふる
- と
- いけない
- から
- まど窓
- を
- し閉めた 。
He closed the window for fear of rain. — Tatoeba -
190440Details ▸
- いちじんのかぜ一陣の風
- を
- うけて
- ほ帆
- が
- ふくらんだ 。
A gust of wind swelled the sails. — Tatoeba -
192226Details ▸
- ローン
- が
- ふくらみそうな
- けはい気配
- を
- み見せています
- ね 。
I see a surge in loan growth. — Tatoeba -
196238Details ▸
- ポット
- が
- ふきこぼれている 。
The pot is boiling over. — Tatoeba -
203530Details ▸
- たとえ
- あめ雨
- が
- ふって
- も 、
- わたし私
- は
- あした明日
- およ泳ぎ
- に
- いきます 。
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. — Tatoeba -
203964Details ▸
- たいていの
- スポーツ
- の
- ばあい場合 、
- もっと最も
- きび厳しい
- れんしゅう練習
- を
- する
- チーム
- が
- ふつう
- しょうりをおさ勝利を収める 。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon. — Tatoeba